DE LA FAVORITE. 55 
difficiles à guérir. Ainsi ces deux explorateurs, qui dote- 
rent la Nouvelle-Zélande, l'un d'une race de cochons 
tirée de la Polynésie, l'autre de plusieurs plantes pota- 
gères de nos climats, ont vendu bien cher ces bienfaits 
à sa population en lui communiquant le plus cruel des 
fléaux qui désolent l'espèce humaine. 
Les vents, contre lesquels nous avions-lutté le matin 
pour sortir de la baie des Îles, protégèrent notre naviga- 
tion quand nous fûmes en dehors; et nous n'étions pas 
encore hors de vue des terres qu'oubliant suivant notre 
habitude le passé pour ne penser qu'à l'avenir, nous 
franchissions déjà en idée les trois mille lieues qui sé- 
parent la Nouvelle-Zélande de Valparaiso. L'expérience 
de nos précédentes navigations nous avait pourtant assez 
appris que l'orageux et inconstant Océan du Sud se plaît 
à déranger les calculs des marins et à leur faire ache- 
ter les courtes traversées par des gros temps presque 
continuels. Mais quelle crainte pouvaient inspirer les 
coups de vent d'O. et les fortes mers à des hommes 
‘qui, impatients de revoir leur patrie, n'avaient d'autre 
désir que de gagner à l'E.? Aussi gouvernàämes-nous 
d'abord pour atteindre, puis ensuite de manière à suivre 
la bande de mer comprise entre le 33° et le 4o% degré 
de latitude, quoique je m'attendisse à y rencontrer des 
bourrasques violentes d'O. et de S. O. Peut-être moins 
loin du pôle les chances auraient été encore plus favo- 
rables ; mais je redoutais le froid et la grande humidité 
pour nos malades et nos convalescents. 
Mon attente ne fut pas tout à fait remplie; car pen- 
dant la majeure partie du trajet, nous reçümes alterna- 
