62 : VOYAGE 
excessive, conséquence nécessaire des tempêtes qui 
nous assaillaient depuis un mois, me forca de renoncer 
à ce projet, et je ne pensai plus qu'à gagner Valparaiso 
le plus promptement possible afin d'éviter de nouveaux 
malheurs. 
Le 8 novembre, nous nous trouvions par 37° 21° de 
latitude et 91° 13' de longitude occidentale; c’est- 
à-dire, à quelques centaines de lieues seulement de 
l'Amérique, dont le voisinage influait déjà sur les vents, 
qui au lieu de se déchainer, comme les jours précédents, 
avec impétuosité , lorsqu'ayant tourné successivement 
au N. et au N. E., ils tombaient à l'E. continuaient 
doucement leur mouvement vers le S., puis revenaient 
se fixer pour plusieurs jours à l'O. et au N. O. 
Ces anomalies des vents qui nous étaient re. 
geuses, me décidèrent à remonter dans le N., où d’ail- 
leurs les courants nous portaient depuis une semaine ; 
et le 13, après une lutte de quarante-huit heures contre 
des brises de S. E. aussi faibles que variables, nous 
aperçûmes l'ile Masafuero, située à cent cinquante 
lieues du continent, et le lendemain sa voisine Juan- 
Fernandez apparut devant nous. 
La première de ces deux îles est fort élevée, etn ‘offre 
à la vue aucune verdure; cependant elle nourrit beau- 
coup de cabris, auxquels les équipages des baleiniers 
vont quelquefois faire la chasse , malgré la difficulté de 
débarquer sur une côte escarpée et qui ne possède 
aucun bon ancrage. L'autre, piqué un peu plus 
étendue et extrémement fertile, n’a été longtemps 
occupée que par des troupeaux de chèvres provenant 
