NOTES. 155 
courir des bordées, en attendant le bateau que nous avions envoyé 
le matin à terre. 
«Ce bateau revint vers les onze heures du soir. L’officier nous 
rapporta avoir trouvé une baie dans laquelle il y avait un village 
considérable et un enfoncement très-étendu, où il paraissait y 
avoir un beau port, des terres cultivées, des ruisseaux et des 
15. 
« Le 4 mai, nous mouillâmes entre des îles et nous y restâmes 
à l'ancre jusqu’au 11 dudit mois, que nous mîimes de nouveau 
sous voiles pour entrer dans un port beaucoup plus assuré. C’est 
celui que M. Cook avait nommé Port des Nes. 
« Le 12 mai, le temps étant fort beau et les vaisseaux en streté, 
M. Marion envoya établir des tentes sur une île qui était dans 
l'enceinte du port, où il y avait de l’eau et du bois, et qui présen- 
tait une anse très-abordable vis-à-vis des vaisseaux : il y fit trans- 
porter les malades, et y établit un corps de garde. Les naturels 
nomment cette île Motou-Aro. 
« À peine fûmes-nous mouillés, qu'il nous vint à bord une quan- 
tité de pirogues, qui nous apportèrent du poisson ; ils nous té- 
moignérent l'avoir pêché exprès pour nous. Nous ne savions quel 
langage parler à ces sauvages. J'imaginai par hasard de prendre 
le Vocabulaire de l'ile de Taïti, que nous avait remis l'intendant 
de l'Ile-de-France. Je lus quelques mots de ce vocabulaire, et je 
vis avec la plus grande surprise que les sauvages m'entendaient 
parfaitement. Je reconnus bientôt que la langue du pays où nous 
étions était absolument la même que celle de l'ile de Taiti, 
éloignée de plus de six cents lieues de la Nouvelle-Zélande. A l'ap- 
proche de la nuit, les pirogues se retirèrent et nous laissèrent à 
bord huit ou dix sauvages qui passèrent la nuit avec nous, comme 
si nous étions leurs camarades et que nous fussions connus d'eux 
de tout temps. 
« Le lendemain, le temps étant très-beau, il nous vint beau- 
coup de pirogues remplies de sauvages, qui nous amenaient leurs 
enfants et leurs filles. Ts vinrent sans armes et avec la plus grande 
confiance. En arrivant dans le vaisseau, ils commencaient par 
