162 NOTES. 
et donnai ordre d'y mettre le feu, pour cacher sous les cendres le 
peu d'outils et ustensiles que j'avais fait enterrer, faute de pouvoir 
les emporter. 
« Nos gens ne savaient rien des malheurs arrivés à M. Marion et à 
leurs camarades ; j'avais besoin, pour nous tirer d’embarras, qu'ils 
conservassent leur tête. J'étais entouré de sauvages armés, et je 
ne m'en étais aperçu qu'au moment où le détachement m'avait 
joint, et après que le sergent m'eut fait son rapport. Les sauvages, 
rassemblés par troupes , occupaient toutes les hauteurs. 
« Je partageai mon détachement, que je renforçai de matelots 
armés de fusils, partie à la tête précédés du sergent, et partie à la 
queue ; les matelots, chargés d'outils et d'effets, étaient au centre; 
je faisais l'arrière-garde. Nous partimes au nombre d'environ 
soixante hommes; nous passämes au travers de plusieurs troupes 
de sauvages, dont les différents chefs me répétaient souvent ces 
tristes paroles : Takouri mate Marion, c’est-à-dire, le chef Takouri 
a tué Marion. L'intention de ces chefs était de nous effrayer, parce 
que nous ge reconnu que, chez eux, lorsque le chef est tué dans 
une affaire ; tout est perdu pour ceux qui le suivent. 
« Nous nas: près de deux lieues jusqu'au bord de la mer 
où les chaloupes nous attendaient, sans être inquiétés par les sau- 
vages, qui se contentaient de nous suivre sur les côtés, et de nous 
répéter souvent que Marion était mort et mangé. J'avais dans le 
détachement de bons tireurs qui, entendant dire que M. Marion 
était tué, brülaient d'envie de venger sa mort, et me demandaient 
souvent la permission de casser la tête à ces chefs qui semblaient 
nous menacer. Mais il n’était pas temps de s'occuper de vengeance ; 
dans l'état où nous étions, la perte d’un seul homme était irrépa- 
rable; et si nous en avions perdu plusieurs, les deux vaisseaux 
ne fussent jamais sortis de la Nouvelle-Zélande. Nous avions 
d’ailleurs un troisième poste, celui de nos malades, qu'il fallait 
encore mettre en sûreté. J'arrêtai donc l’ardeur de nos gens, et je 
leur défendis de tirer, leur promettant de donner carrière à à leur 
vengeance dans un moment plus favorable. 
« Lorsque nous fûmes arrivés à notre chaloupe, les sauvages 
