192 NOTES. 
Quelques-uns d'eux n'avaient pour tout vêtement qu'un long ha- 
bit noir et une culotte, d'autres des chemises sans habit, d’autres 
enfin , des gilets seulement ; aucun d'eux n'avait ni souliers ni bas, 
et deux seulement possédaient des chapeaux, qui d'après leur état 
ne devaient pas leur durer longtemps. 
« Is étaient aussi curieux de connaître de nous les détails du 
navire, que nous l'étions d'apprendre d'eux l'état de la colonie et 
les particularités relatives au sort des révoltés qui s'étaient établis 
sur l'île, ce qui avait été raconté de diverses manières par les dif- 
férents visiteurs. Mais ce que nous souhaitions avant tout, c'était 
d'obtenir la relation de ces circonstances d'Adams lui-même; et 
rien ne nous semblait plus intéressant que de tenir ce récit d'un 
des acteurs, qui se considérait maintenant comme exempt des 
peines encourues précédemment par son crime. 
«J'espère que si je rappelle les détails de cette affaire, on n'en 
induira pas que mon intention est de blesser ou d’afliger les pa- 
rents ou les amis des personnes qui y étaient impliquées ; mais il 
est toujours satisfaisant pour l'humanité de montrer que ceux qui 
ont souffert par suite de la sentence de condamnation rendue par 
la cour martiale avaient été justement punis, et ce fait est corro- 
boré par la déclaration d'un de leurs complices qui n'avait aucun 
motif de cacher la vérité. La relation suivante est presque toute de 
la bouche d’Adams lui-même, et signée par lui. 
«Mais, pour rendre cette narration Laurg complète, j'ai cru de- 
voir y ajouter des faits qui sont venus à ma connaissance par l'in- 
édiaire d'habitants qui les tenaient de leurs parents. 
«Le bâtiment de S. M. {le Bounty fut acheté pour le service 
et placé sous le consmandenes du lieutenant Bligh en Eu 7 
quitta l'Anglet dans le mois de décembre de cette mê 
Me:oedse de's0 rendre à Otaiti, de transporter l'arbre à pain de 
cette contrée dans tous les établissements anglais des Indes occi- 
dentales, et d'en rapporter quelques-uns en Angleterre. L'équi- 
page de ce srhpane, reg a en ee personnes. Lil 
hors. à n-ranité oute P 1 cap Horn: mais, 
après avoir “été vhs assailli par de fortes brises contraires et 
