258 NOTES, 
nier moyen était bien insuffisant : heureusement les voiles s'en- 
flant, firent tourner la proue vers la mer, et le bâtiment recevant 
une secousse plus violente que toutes les précédentes , et étant dé- 
monté de son gouvernail, il se trouva dégagé, et nous fûmes bien- 
tôt hors de ce péril; mais nous n'étions pas hors de tout danger. 
Le bâtiment faisait beaucoup d’eau, et on pompa pendant cinq 
quarts d'heure avant de pouvoir maîtriser la voie d’eau. Dès qu'on 
y fut parvenu, cela donna du courage et l'on s'occupa de suite à 
réparer le gouvernail, qui ne tenait plus que par la tête. C’est une 
chose fort difficile que de remettre à la mer un gouvernail dans 
ses gonds. Cependant, après bien des eflorts et des tentatives, on y 
parvint, et nous pümes nous considérer comme hors de tout péril. 
Un de nos eanots vint à bord le lendemain, et on envoya de suite 
des ordres au capitaine Clark et aux officiers du brick américain 
de se rendre immédiatement à bord avec leurs gens et d’aban- 
donner tout ce qu'on ne pouvait sauver de la.cargaison et du 
gréement; on leur fit part en même temps de la situation critique 
de l'Élisa qui nous forçait à faire voile le plus tôt possible pour 
Otaiti. Pendant l'intervalle nous recûmes quelques grains très-vio- 
lents qui nous forcèrent, pour la sécurité du navire, à nous éloi- 
gner de la terre, que nous perdimes de vue pendant trente - six 
heures. Nous restimes ensuite pendant quatre jours à une fort 
petite distance de l'endroit où un premier radeau avait été trans- 
porté. On envoya diverses fois à terre, mais on ne vit personne; 
d’ailleurs du haut des mâts nous pouvions distinguer un canot 
jusque dans le milieu de la lagune. Tout nous fit donc supposer 
que , ne voyant pas de bâtiment pendant deux jours , ils s'étaient 
décidés à partir dans leurs embarcations , et nous pensions ferme- 
ment les trouver à Otaïti, où nous fimes voile et où nous arrivimes 
heureusement le 29 avril. Nous apprimes alors qu'ils n'étaient pas 
arrivés ; nous étions cependant tranquilles sur leur compte, parce 
qu'ils avaient de très-bons canots, des provisions, des armes, el 
qu'il n'y avait dans l'ile que sept habitants. 
“Je retrouvai à Otaïti notre navire la Pomarée dans l'état le 
plus déplorable, pillé de tout ce qu'il avait été possible d'empor- 
