NOTES. 239 
ter; les manœuvres courantes coupées, et n'ayant que quelques 
vieilles voiles en vergue. Une chose bien étonnante cependant, 
c'est que Middleton avait réussi à sauver le chronomètre, en faisant 
croire aux Indiens que c'était une petite boussole qui lui était né- 
cessaire pour naviguer; je fis alors l'abandon de ce navire pour 
compte des assureurs, et je le fis vendre publiquement. 
«Pendant mon séjour dans cette île, il m'arriva un accident 
assez singulier : il y avait alors dans la baie deux baleiniers, l'un 
américain, l’Orion, du Nantucket, et l’autre le Narrins, de Londres. 
BR arriva qu'une nuit les matelots de ces bâtiments, qui étaient à 
terre, prirent querelle entre eux, se battirent, et un des matelots 
anglais fut tué de deux coups de couteau par un de ceux du navire 
américain ; et il se trouva que le criminel était né près d'Amster- 
dam. Celui-ci fut arrêté, lié, garrotté par les naturels , qui remirent 
à lui faire son procès à trois jours de là. Ce jour arrivé, les juges, 
les chefs et un très-grand concours de peuple se réunirent dans le 
temple bâti par les soins des missionnaires anglais. Je vis passer 
devant la maison où je demeurais le prisonnier, et quelques mo- 
ments après, mû par la curiosité de voir comment les naturels 
agiraient dans cette circonstance , je me rendis aussi à l'église. Je 
la trouvai remplie, et je me glissai dans une tribune où se 
trouvaient quelques femmes de missionnaires. Le tribunal était 
un peu en avant de la chaire; le grand juge et les chefs étaient 
assis sur des bancs des deux côtés, ainsi que quelques Européens, 
et trois missionnaires étaient placés plus avant dans l'église; l'un 
d'eux devait faire l'office d'interprète. Le coupable se trouvait en- 
core un peu plus loin, assis entre deux Indiens qui le gardaient : 
une table se trouvait au milieu, sur laquelle étaient placés une 
Bible et le livre de la loi. A peine étais-je entré et assis, que le 
grand juge requit le silence, et commença un discours qui dura 
fort longtemps ,et ilme semblait qu'en le prononçant il me regar- 
dait toujours, ce qui ne laissait pas de me surprendre beaucoup. 
Dès qu'il eut fini, un des missionnaires s'avança vers moi, et me 
dit que le discours du juge s'adressait à moi seul, et qu'il avait 
pour objet de me proposer de juger à moi seul le criminel ; que le 
