10 i'HKFa<:k 



•Iwiinii'iits , j'ai rassemblé, pour les otfrir à mes frères eu 

 saint llnhert , ;jne série de ehasses fantastiques «lont les 

 acteurs sont «les Indiens, des trappeurs, des pionniers, des 

 Idanes et des nèures. 



La des«Tiption d'une eontrée nouvelle et d une nature 

 'uxuriante, la bizarrerie des faits, le merveilleux du réeit, 

 tout ma [tarxi devoir concourir à rendre mon livre inté- 

 ressant, el la bienveillance avec laquelle le public a déjà 

 accueilli certains chapitres de ce volume publiés dans des 

 revues et dans des journaux , me fait espérer que , réunies 

 ••nsemble , mes chasses trouveront encore un accueil favo- 

 rable. 



le me permettrai de citer un ilieton latin bien eoiiini , 

 pour atténuer encore — au bcFoin — les ex«entricités de 

 mon livre : 



Scrihifur ad niitriin<h(m , non ml prohandum , a dit cer- 

 tain auteur, et je traduis cette phrase par le vers suivant , 

 ayant Iniit à mes C/tosses de f autre monde : 



Hist«iires «le cluissfuis no sont pas Évangile. 



i'.ù préambule une fois posé, j'entre en matière. 



Il n'est pas de pays au monde où la chasse soit plus 

 attrayante qu'en Amérique, surtout pour nous autres Kuro- 

 |M'ens , forcés, afin de satisfaire notre passion, à nous 

 nuinir avant tout d'un port d'armes, d'une action de chasse, 

 d'un permis de commune , <rune muselière pour notre 

 .'bien , et de mille autres articles in-lispensables pour défier 



