phKfack m 



les procès-vvrbaux «lu gentlarnir, du ^anle chatn[tèlre ou 

 (hi garde particulier. 



Aux États-Unis la chasse est libre partout. Procurez- 

 vous un fusil et des munitions, un sac et un chien; aven- 

 turez- vous au nord , au sud, à l'est et à Touest; il vous est 

 I»t rmis de vous introduire en tout lieu, et onctjues persoinie 

 ne songera à vous «'mpècher de passer sur ses lerres on de 

 traverser ses bois. 



Il n'y a d'entractes à ce sport illimité cpi'à Tépoipie i\r<, 

 accouplements, — c'est-à-dire du !."> avril au 't juillet. — 

 et encore pendant celte [»ériode peut-on hier lièvres, cerfs, 

 oiseaux de passage . gibier d'eau , ours , panthères «t 

 animaux nni>ihles. Les seuls oiseaux protégés par les lois 

 du pays sont les perdrix {quails) , les coqs de bruyère 

 1/ r ornes ] , les dindons, et surtout les bécasses. Malheur à 

 vnus si vous êtes surpris chassant ces oiseaux en temps 

 prohibé. Le premier messier venu , un simple valet de 

 charrue , vous déclare procès-verbal , et vous serez bel et 

 bien condamné par h* jwhje du territoire à une amende de 

 cincf dollars 25 francs, pour cha({ue long bec découvert au 

 fond de votre gibecière. 



Moi qui vous parle , ami h'cteur, je me suis vu , certain 

 jour, le 2.) juin lSi2 . arrêté par un bûcheron, à quelques 

 lieues de New- York , ayant onze bécasses dans mes poches ; 

 on me traîna à lliistings, devant les autorités, et j'aurais 

 été bel et bien condamné à payer l'énorme amende de deux 

 cent soixante -quinze francs, si je n'eusse prouvé au juge 



