:2li l.i; CKHF 



lamentable, el lécliant les yeux Imniides de son compagnon désor- 

 mais sans vie. C'était un spectacle à fendre l'àme , el l'on eut 

 toutes les peines du monde à séparer le vivant du mort. 



Je passe maintenant à l'iiistoire du chien , qui ne fut pas moins 

 accidentée que celle de son ami dont je viens de raconter la vie 

 et la fin. Nick (autrement dit le Diable) appartenait à un des 

 officiers de marine casernes à bord du navire à trois ponts the 

 Constitution , qui se balance paresseusement sur ses ancres à 

 quehjues encablures du Castle-Garden. Le maître de Nick dînait 

 à la table des hiyhlanders le jour où le cerf avait fait son appari- 

 tion. Le chien, au lieu d'aboyer centre le timide quadrupède, 

 était allé à lui, l'avait flairé, caressé, léché même, ce que le 

 nouveau venu avait accepté avec des marques non équivoques de 

 sympathie. A dater de ce moment, Nick s'était refusé à quitter 

 la caserne; en vain son maître l'avait-il appelé, battu même, le 

 chien s'était couché, subissant la correction sans sourciller, mais 

 sans plus bouger que s'il eût été do pierre. En présence d'une 

 pareille détermination, le marin s'était e.xécuté de bomie gràqe 

 el, faisant contre fortune bon cœur, il avait offert son chien — 

 un magnifiqtie terre-neuve au poil noir et brillant comme du 

 jais — à la compagnie des highlanders de New-Yoïk. Chaque 

 individu appartenant à ce corps devint bientôt le favori du su- 

 perbe Nick. Mais autant celui-ci aimait el respectait l'uniforme, 

 autant il méprisait le modeste habit bourgeois. Malheur au garde 

 national écossais qui rentrait dans la vie privée et reprenait son 

 habit noir el son pantalon pour vaquera ses affaires ! le chien ne 

 le reconnaissait plus et lui eût volontiers happé les mollets, 

 crime dont il ne se fût jamais rendu coupable tant que le citoyen 

 avait les jambes nues et portail le kilt, le tartan , le glengarie et 

 la claymore. 



Au moyen d'une souscription générale, les highlanders avaient 

 offert à leur chien et à leur cerf un collier d'argent sur lequel 

 leur nom et celui de leurs maîtres avaient été burinés avec art 

 par le plus habile ciseleur de Broadway. 



Nick, comme on le pense bien, hors les heures de la parade, 

 quittait le moins possible les poches des deux cuisiniers de la 



