I.K CKIiK û\:i 



bande des musiciens. L'un d'eux, nommé Max-Dowell, avait 

 pris le chien en grande amitié, tandis que l'autre, le sieur Dun- 

 nigan, pratiquait à l'encontre du pauvre animal une quantité de 

 tours sans noms que Nick supportait sans mot dire, quoique 

 l'on put deviner , à certains clignements d'yeux , aux mouve- 

 ments de la queue, qu'il appréciait ces mauvaises manières à leur 

 juste valeur et en gardait sérieusement rancune. 



L'été vint , et , avec les chaleurs , le corps des highlanders 

 éprouva le besoin de s'aventurer , suivant l'usage, sur les côtes 

 de la baie de New-York, à bord de ces sleam-boats destinés aux 

 militari} target excursions si fréquentes à New -York. Ces 

 parades militaires ont un double but : d'abord celui d'étudier la 

 stratégie militaire, et ensuite celui de se livrer aux plaisirs de la 

 table, de l'eau-de-vie et de... l'eau de mer. Voici, à quelques 

 changements près, que-! était le programme de l'excursion hebdo- 

 madaire des highlanders. Une fois arrivé à Coney-Island, à Rock- 

 away , a Staten-Island , ou même à Long-Branch , on commen- 

 çait par tirer à la cible et fêter le vaiiupieur le verre en main ; 

 puis on se dirigeait vers la plage, afin de se baigner, pour mieux 

 conquérir de l'appétit pour le dîner. 



Nick se jetait le premier au milieu des vagiies , et ne se déci- 

 dait à quitter le sein d'Amphitrile que lorsque le dernier garde 

 national avait remis... son jupon. Ce n'était pas de l'égoïsme: 

 loin de là, Nick se crovait obligé de proléger la vie de ses maîtres, 

 et il voulait les voir hors de danger avant de quitter lui-même le 

 perfide élément. 



Du reste , il savait bien , le sagace animal , que si sa force était 

 immense lorsqu'il était dans Teau , celle de son ennemi intime, 

 le cuisinier Dunnigan , l'emportait sur la sieime dès qu'ils 

 avaient remis ])ied à terre. Quelle ne fut donc pas la joie de 

 maître Nick, lorsqu'un certain jour il aperçut , du sommet de la 

 vague sur laquelle il se balançait, Dunnigan quittant ses habits 

 et venant se jeter à l'eau sans méfiance ! D'abord Nick ne parut 

 pas faire attention à son ennemi; il se mit à nager circulaire- 

 ment vers la plage , de manière à se placer entre le cuisinier et 

 la terre; puis, saisissant le moment favori b!e, il s'élança, le 



