I.K (Altllidl '2(9 



d« mal; essayez, et vous verrez que Monai n'a point t-iivie de 

 vous empoisonner. » 



En effet, je trouvai le tabac de Monaï si délicieux , que je fus 

 assez indiscret pour charger de nouveau la pipe lorsque j'eus 

 lini de fumer la première. 



Pendant ce temps-là, M. Howard , remplissant un verre avec 

 du vin de Xérès, le présenta à Monaï. 



« Mon frère, lui dit-il, reslera-t-il avec nous celte nuit? » 



Monaï, avant de répondre, avala le Xérès jusqu'à la dernière 

 goutte. 



« L'Indien va demain à la chasse, répondil-il. Le temps est 

 favorable pour attaquer le caribou; la neige a neuf pouces et 

 demi d'épaisseur. Mon frère blanc viendra-t-il avec moi? J'ai 

 apporté deux paires de raquettes neuves , l'une pour lui, l'autre 

 pour moi. 



— Dans quelle direction chasserons-nous, Monaï? 



— Au nord , vers le pays où nous sommes allés l'an dernier : 

 les caribous sont nombreux , car les Indiens n'ont point encore 

 visité la forêt. 



— Eh bien! Monaï, si tu veux me laisser emmener mon an)i 

 que voici, dit M. Howard, en me désignant au Peau-Rouge, 

 j'irai avec toi. » 



Monaï, à ces mots, jeta sur moi un regard rapide, et, après 

 un moment de silence, il m'adressa directement la parole : 



« Le visage pâle , mon frère , sait-il se servir de raquettes? » 



A vrai dire, je n'osais assurer Monaï de mon habileté à mar- 

 / cher aisément avec une chaussure aussi nouvelle pour moi. 

 J'allais répondre non, lorsque M. Howard, qui comprit mon 

 hésitation, dit à Monaï : 



« Je me charge de mon frère le visage paie ; s'il ne peut nous 

 suivre à la chasse, il restera au camjtet préparera notre nour- 

 riture. » 



Quoique l'Indien ne parût pas apprécier beaucoup cet arran- 

 gement, il fit un signe d'assentiment, et nous commençâmes 

 à convenir de tout ce qu'il fallait faire pour être prêts à partir 

 le lendemain au point du jour. 



Il- 



