qui gisait à nos pieds. La balle de M. Howard l'avait atteint 

 à l'épaule, et il n'aurait pu en aucun cas échapper à la mort. 

 « Ehl eh! s'écria M. Howard en interpellant Monaï, qui était 

 encore étendu sur le dos, es-tu blessé, Peau-Rouge? 



— Le caiibou est fort, répondit l'Indien, mais l'homme esl 

 plus fort que lui. Ami, applique sur la plaie un peu j|e cette 

 résine de pin, et je serai guéri. » 



Obéissant à cette injonction, M. Howard étendit sur un 

 mouchoir plié en quatre ce remède d'un nouveau genre, et 

 ayant étanché le sang qui coulait , il fit adhérer l'emplâtre à la 

 peau. 



c( Qu'est devenu votre caribou? me dit-il, tout en pansant 

 l'Indien; l'avez-vous touché? 



— Oui, certes! je gage ma carabine contre la plus mauvaise 

 rouillarde que l'animal est bien malade. 



— Voyez, Juck a flairé la voie, et le voilà parti, llàtez-vous, 

 chaussez vos raquelte.s, et partez : le sang vous guidera comme 

 pourrait le faire le sillon d'un trahieau. Si vous airivez à 

 portée de l'animal, ne tirez qu'à coup sûr. Quant à moi, je 

 vous suivrai bientôt, mais j'ai à voir si Monaï n'est pas trop 

 dangereusement blessé. Il me faut aussi sécher ma carabine; 

 mais soyez tranquille, je ne tarderai pas trop longtemps. Partez! 

 partez! » 



Je m'élançai avec ardeur, en suivant les indices sanglants 

 sur lesquels le chien avait pris la piste. Plus j'avançais, plus 

 je voyais que le caribou avait ralenti sa course et qu'il était 

 tombé maintes fois sur le sol. Mon amour-propre était inté- 

 ressé à mettre bas mon caribou avant que M. Howard et 

 iMonaï m'eussent rejoint; je volais sur la neige, lorsque tout 

 à coup j'arrivai au bord d'un torrent d'eau vive sur lequel la 

 gelée n'avait point eu de prise. Là, je perdis top'e trace du 

 caribou ; mais les pattes de Jack m'indiquaient le chemin à 

 suivre, et bientôt j'entendis distinctement les aboiements répétés 

 (le ce brave chien. 



Plus j'avançais, plus le courant devenait rapide, et ses ondes, 

 serrées entre deux roches élevées, disparaissaient tout à coup 



