table , partageant avec les Indiens un rôti de corf dont le goût 

 était exquis; nous reprenions nos forces, et bientôt nous nous 

 livrions au sommeil. 



Nos arrangements avaient été faits pendant la soirée avec 

 Rahm-o-j-or, à l'aide de Duquesn^, l'un de nos Canadiens, 

 «jui, giàce à un long séjour parmi les Peaux-Rouges, connais- 

 sait assez de mots de leur langage pour nous servir d'interprète. 

 Nous devions, moyennant une redevance de six dollars par mois, 

 payés par chacun de nous, être guidés, protégés et abrités par 

 les Sioux, et reconduits ensuite jusqu'aux limites du Missouri. 



Dès le lendemain matin, toute la tribu fut sur pied : il avait 

 été décidé que l'on irait camper à vingt-cinq milles de là, le long 

 des bords de la Ayoua. Les chevaux de tous les Indiens furent 

 chargés du bagage, et les femmes mômes, ces pauvres ilotes de 

 la vie sauvage, faisaient l'office de bètes de sonmie, portant des 

 fardeaux que nos portefaix auraient eu la plus grande peine 

 à soulever. En général, celles qui marchaient libres, sans avoir 

 les épaules courbées sous un poids quelconque, étaient les plus 

 choyées de la tribu : belles malgré le ton rouge dont leur peau 

 était coloiée; gracieuses de formes, en dépit du costume disgra- 

 cieux qui les couvrait : le seul soin qui leur fût confié était de 

 guider les montures par la bride. 



Nous nous mimes en route, servant d'éclaireurs à la cara- 

 vane, qui s'étendait sur une distance de deux milles. Les vieilles 

 femmes criaient, les enfants pleuraient, les chiens sans nombre 

 aboyaient; en un mot, jamais pareil tohu-bohu n'avait frappé 

 mes yeux et mes oreilles. Il est d'usage , pendant ces étapes, de 

 s'arrêter dès que l'on a parcouru deux lieues, de décharger les 

 chevaux et de les laisser paitre en liberté pendant une demi- 

 heure. 



Après la seconde halte, les chasseurs de la tribu , c'est-à-dire 

 les plus jeunes et les plus dispos, se séparent du gros de la 

 troupe et se dispersent sur la suiface des piairies, cherchant les 

 passes du gibier avec autant de sagacité que le ferait un chien 

 dressé par le plus habile chasseur européen. Les Peaux-Rouges 

 ne connaissent point notre chasse paisible, et au lieu de suivre 



