f 





BUS8IAN APPLE TUEEB . 



9 



TRANSLATION (A8 PER CATALOGUE.) 



ZolotorelT's apple. 



Half Glassy 



VVargul. 



lied Musbrooni 



Winter 0' Forte. 



Woronecb's (naine of province) 



Apple Sweet 



Kremer's Glassy 



Turuipy Juicy apple. 



Kremer's, (seedling.) 



Iliga Transparent Juicy . 



Raspberry 



Ukraine apple. 



Imperial . 



Switzer. 



Cbristmas apple. 



Muscat or Persian apple. 



Lord's apple. 



Red Queen 



Wbite Pigeon. 



Sweet Pipka. 



Browny apple. 



Turnip apple 



German Calville. 



Yellow Arcadian apple. 



Juicy Streaked 



Early Piolific. 



Red Transparent . 



Yellow Transparent 



Green Transparent 



Wbite Transparent. 



Grayest 



Revel Pear apple 



Wbite Queen. 



Lowland Rasi)berry. 



Borsdorf 



Cbarlottentbaler (name of a place) apple. 

 Red Wine apple 

 Sultan apple 

 Burr apple 

 Prolific Sweeting. 

 Resonant apple 

 Curly Spiced Aromatic. 

 Autum Orange 



Wetting apple, literally apple to bo pre- 

 served in water (as done in Russia ) 

 Pound apple. 



RUSSIAN NAME (aS PER CATALOGUE.) 



Sototoreffka. 

 * Polu Stekianka 

 Wargul 



Borowinka Krasnaja 

 Aportowoge Simowoe. 

 Renetto Woronescbski. 

 Slast 



Steklianka Kremer's. 

 Repristoe Walisonoe. 

 Kremerskoe. 

 Rigaer Skwosnoinalin 

 Maliuowskoe. 

 Ukrainskoe. 

 Imperial 

 Suislepper. 

 Cbristapfle. . 

 Muscatapfel. 

 Herrenapfel 

 Rotbe Reiuette 

 Golubinoe Beeloe. 

 Pipka Sladkaja. 

 Kovitscbneoe 

 Repouka. 

 Neemezki Kalville. 

 Scbolti Arkad 

 Polosatoe Naliwnoe 

 Plodowitka Ramaja 

 Skwosnoi Kiasuoi. 

 Skwosnoi Scbotoi. 

 Skwosnoi Selennoe. 



Skwosnoi Beeloe . 

 Scrinka 



Gruscbeffka Revelskaja. 

 Reinetti Beelui. 

 Himbeerapfel, Ijievlander. 

 Borsdorfer 



Scliarlottentbaler Golba. 

 Weinapfel, Rotber 

 Sultanapfel. 

 Lapoucii 



Plodowitka Cuadkaja 



SwonkoG 



Kriwospizoe Aromatnoe 



AportHerbst. 



Motschetscbnoe 



Fuutowoc . 



