rM 



— 12 — 



plant, à sa «ortie de terre et le font p(5rir, si on n^ 

 porte remède. Il faut saupoudrer le plant, soit avec 

 de la cendre, du plâtre, de la chaux, du tabac en poudre, 

 de la suie et du soufre, soit avec un mélange de deux ou 

 plus de ces ingrédients. Il est bon de dire ici, qu'il ne 

 faut pas maltraiter les crapauds ni les grenouilles, qui 

 se tiennent dans nos jardins ; ils sont les ennemis des 

 insectes malfaisants et les dévorent sans pitié ; ils 

 sont, par conséquent les gardiens de nos jardins. 



JV. B. — Uenièdes efficaces contre le ver à chou, recom- 

 mandés par le professeur Lazenby : Apj)liquer 2 on 3 

 fois, durant l'été, une solution d'une livi'c de savon 

 d'huile de baleine dans six gallons d'eau, ou arroser 

 avec do l'eau, dans laquelle on a mêlé un jieu de coal- 

 tar. 



Autre remède très effectif. — Mélangez une demi livi-e 

 de savon dur dans trois gallons d'eau, et un demiard 

 d'huile de charbon (Kérosène) et arrose/, une f )is vers 

 la fin d'août ou lorsque les vers sont en ab )ndance. 



Le moyen le plus simple de se débarrasser du ver à 

 chou, est d'arroser le plant, au moyen d'une sei'ingue, 

 avec une forte solution de jus de tabac. 



IM 



f 



■;' 

 I , 



CHOU NAVET, RUTABAGA ET CHOU-RAVE OU CHOU DE 



SI A M (Turnips) 



Le chou-navet et le Eutabaga ou chou-navet de 

 Suède sont confondus ensemble, sous le nom anglais de 

 Turnips, et dans la province, ou les désigne, sous Ic- 

 nom de navets. 



La racine du chou-navet, proprement dit, est plus 

 allongée que celle du Rutabaga. 



Tous les deux sont très cultivés en plein champ. 

 Le Rutabaga l'est plus cependant, à cause de se* 

 racines courtes et faciles à arracher. 



