REMARKS ON THE USE OF NAMES. 



li 



', prcccd- 

 tcr p also 

 >nd is fol- 



-r) may or 

 !comos te ; 

 ccomes n ; 



an do now 

 thoy sliow 

 he Grceka 

 •hools who 

 that their 



ting in the 



'his school 



iins never 



le INIancs 



; in Aict, 



ght write 



)d is to be 



if it were 



it sound. 



not know 



than any 



pis idler, 



Kngland, 

 esuits and 

 )e defined, 

 els having 

 3 Romans, 

 Leading 

 lie ; long » 

 c % ; j like 



y ,• c and y hard or soft as they would be in English, and most other consonants as 

 in English, nearly or exactly. 



III. T/ie Roman Method. This way of speaking Latin, if prattieaMe, is obvionsly 

 preferable ; and it is believed that a close ai)pioximation to Latin orthoepy is fea- 

 sib." " The world over, nearly all the Latin grammarians of the last qnarter of a 

 century have urged a return to first principles. T'le Latin has rights of its own, 

 and a demonstrated pronunciation wliioli should be respected." * The credit of lead- 

 ing this reform in America has been ascribed to the late Professor S. S. llaldenian, 

 of the University of Pennsylvania, whose "Elements of Latin Pronunciation" was 

 published at Philadelphia in 1851. 



Nevertheless, the practicability of introducing such radical reform among natural- 

 ists, to most of whom the writing and speaking of classical words is but an incident 

 of their scientific studies, may be seriously doubted, however desirable it is to do 

 so. We question whether ornithologists, of tiiis generation at lea^t, can be induced 

 to say Kikironta, Kirke, and Piklcorwus, or Chichemnia, Cfdrche, and Pichicorvus for 

 Ciceronia, Circe, and Picicorvns, or wirraynce for virens. It ma3' be most judicious 

 at present, and best on the whole, to pave the wa}' for the final consummation by 

 carrying into practice the many points on which scholars agree, without insisting 

 upon the extremes respecting which diversity of good authority is admitted. 



Upon such understanding we offer, for pronouncing the Latin names of North 

 American birds, a scheme wliich insists upon tlie Roman sounds of the vowels and 

 diphtliongs, but yields the point in the disputed cases of certain consonants ; conced- 

 ing, for example, that c may remain soft before c, /, and y, and that v need not be 

 turned into w. AVe do not profess to go into the subtleties, or even all tlie niceties 

 of Latin orthoepy. Mucli of the end we have in view will be attained, if we can 

 succeed in preventing those barbarisms and vulgarisms which constantl}' come from 

 the lips of some persons of great accomplishment in the science of ornithology. 

 Having ourselves heard Oh-nanth and Fidhj-rjewler for (Enanthe and Fuligula, we 

 need not affect to conceal our belief that some orr,iti'ologists ma}' profitably look a 

 little further into the matter than they ai)pear to ha ^ hitherto done. 



Vowels. 



The difference between a "long" and a "short" vowel is essentially one of 

 quantity only, not of quality : it is actually the prolongation of a sound, not neces- 

 sarily involving a difference in sound. Thus, if we dwell never so long on the 

 " short" a of fat, it does not convert tlie sound of that letter into that heard in the 

 "long" a oi fate. The phonetic quality of a vowel should therefore be distin- 

 guished from its prosodiac quantity. Practically, however, no such discrimination 

 is to be made in the case of the Latin vowels. We only know them as " long " or 

 "short;" we determine their quantity by prosodiac rules, and make their quality 



* W. G. IJichnrdson on Latin rronunciation : In Report of the Commissioner of Education for 

 187G. 8vo, Washington, 1878. p. 484. 



