2 JUILLET 1741). 



« 



Toute la journée il lit un fort vent du nord, et nous 

 n'avançAmes qu'avec difliculté ; nous nagions ferme ce- 

 pendant, aiguillonnés que nous étions par la faim, ayant 

 épuisé toutes nos provisions au déjeuner. La rivière en 

 plusieurs endroits a une largeur d'un mille anglais ; en 

 d'autres, son lit "e rétrécit pour s'agrandir de nouveau 

 plus loin, mais en somme c'est un fleuve imposant, et son 

 cours emprunte delà majesté aux hautes montagnes qui 

 le bordent de chaque côté. 



Vers six heures du soir, nous touchâmes à une pointe 

 de terre, distante du Fort 8t Frédéric d'environ douze 

 milles anglais, et derrière laquelle la rivière forme une 

 baie spacieuse. Le vent du nord continuait à souiller 

 avec violence, et. nous étions épuisés, de sorte que nous 

 fûmes contraints de faire halte en cet endroit, et même 

 d'y passer la nuit, en dépit des protestations de nos es- 

 tomacs allâmes. 



Dieu nous lit une grande grâce en mettant sur notre 

 chemin les Français dont j'ai parlé plus haut, et qui 

 nous prêtèrent un de leurs canots d'écorce. Il n'arrive 

 pas une fois dans trois ans, que les Français prennent 

 cette roule pour aller à Albany; ordinairement, ils passent 

 par le lac St Sacrement, ou lac Georges, comme les 

 A^iglais l'appellent, qui est la voie la plus courte et 

 la meilleure. Pourquoi donc avaient-ils choisi le chemin 

 le plus long et le plus fatiguant, si ce n'est par un coup 

 du ciel qui nous ménageait un secours dans noire dé- 

 tresse '{ En edet, sans leur grande et forte eml)arcation, 

 nous avirions été obligés de continuer notre voyage dans 

 celle que nous avions construite nous-mêmes, et très 

 pro})ablement *il nous serait arrivé quelqu'accident fâ- 

 cheux. Nous n'aurions pu, sans témérité, nous aventu- 

 rer sur la grande baie, par le moindre vent, dans un si 



