6 



JUILLET 1740. 



ciii du roi à Québec, corrigé ensuite par le marquis lui- 

 même, et annoté de sa propre main. I] en a commandé 

 plusieurs copies qu'il a l'ait envoyer aux officiers des 

 dillérents forts, et aux savants qui voyagent dans le pays. 

 L'écrit se termine par une injonction aux officiers de 

 transmettre au g-ouverneur-général les noms des simples 

 soldats qui auront apporté le plus do diligence dans la 

 découverte et la collection des plantes et autres curiosités 

 naturelles, attendu que son excellence se propose, lors- 

 qiie l'occasion s'en présentera, de leur donner de l'avan- 

 cement, suivant leurs capacités respectives, ou de les 

 récompenser d'une manière quelconque (1). J'ai trouvé 

 que les gens de distinction, en général, ici, ont bien 

 plus de goût pour l'Histoire Naturelle et les lettres que 

 dans les colonies anglaises, où l'unique préoccupation 

 de chacun semble être de taire une fortune rapide, tandis 

 que les sciences sont tenues dans un mépris univcrsel(2). 



(I) Ces iiisti'U(^tions ne |i!iraissoal pas avoir l'iô conscrv(''es dans nos 

 arcliives. Cependant il n'est pas impossible d'en découvrir qu'diiuos ex- 

 emiilaires dans les papiers dosolliciersde Tépoquo. 



(1) GeUo assertion do Kalin n'est pas du goût du traducteur augl.iis, 

 qui s'emjiresse do <lonner libre cours à sa pali'iolit]iii; indignation dans 

 la note suivante, qu'on lira avec intérêt : 



" Il semble (]ue M. Kalm a oublié ce qu'il a dit dans la première ]>artic 

 de son ouvrage. Los docteurs Coldon, Franklin et M. Bartram ont été 

 des promoteu''s zélés des sciences naturelles dans ce [tays; et coumn'ul 

 les habitants de la vieille Angleterre so sont-ils procuré ces belles collec- 

 tions d'arbres de l'Amérique du Nord, d'arbustes et de plantes (pii 

 croissent à présent dans jjresque tous les jardins et semblent s'être natu- 

 ralisés dans la vieille Angleterre, si ce n'est par l'entremise de leurs amis 

 cl des chercheurs inl'atigables de l'Amérique du Nord? Il sullit de jeter 

 un coujtd'œil sur la nouvelle édition du ■Si/.s/èmt! du Dr. Linné, où le nom 

 du Dr. Garden est si souvent réjjété, i)our so convaincre que les anglais, 

 eu Améri(iue, ont plus contribué au progrès do Tilistoire Naturelle 

 qu'aucune autre nation sous le lirniument, et certainement plus (jne 

 les Français, bien que Imirs savants soient généreusement pensionnés 

 ])ar leur grand Monarque; les anglais, eux, éludient (xjlte science à cause 



