MONTICKAL. 



48 



innocence nirme, et prévient en leur laveur. Elles 

 s'haliillent beaucoup le (limanche, mais les autres, 

 jours, elles s'occupent assez peu de leur toilette, 

 saui' leur coillure, qu'elles soignent extrêmement, 

 ayant toujours les cheveux irisés et poudrés, ornés 

 d'aiguilles brillantes et d'aigrettes. Chaque jour de la 

 semaine, le dimanche excej^té, elles portent un mantelet 

 l)etit et élégant, sur un court jupon, qui va à peine à la 

 moitié do la jambe, et dans ce détail de leur ajustement, 

 elles paraissent imiter les lemmcs indiennes. Les talons 

 de leurs souliers sont élevés et très étroits ; je m'étonne 

 qu'ainsi chaussées elles puissent marcher à l'aise. En 

 l'ait d'économie domestique, elles surpassent grande- 

 ment les anglaises des plantations, qui ne se gênent pas 

 de jeter tout le fardeau du ménage sur leurs maris, tandis 

 qu'elles se prélassent toute la journée, assises, les bras 

 croisés (1). Les lemmes en Canada, au contraire, sont 

 dures au travail et à la peine, surtout parmi le bas peu- 

 ple ; on les voit toujours aux champs, dans les i)rairies, 

 aux éta1)les, ne répugnant à aucune espèce d'ouvrage. 

 Cependant elles se relâchent un peu à l'égard de la 

 propreté des ustensiles et des appartements, car, dans 

 quelques maisons, aussi bien à la ville qu'à la campagne, 

 les planchers ne sont lavés qu'une fois par six mois ; cela 

 n'impressionne pas agréablement l'étranger qui arrive 

 d'un voyage dans des pay^s hollandais ou anglais, où le 

 curage et le frottage des planchers sont regardés comme 

 chose tout aussi importante que l'exercice de la religion. 



(I) Il luirail i\\\'î\ l"a\i.'iiir, le Ihmu bii.'Xf, dans les culoriii's;)iij:laisoi> ilo 

 rAmôrifiuo du Nord, cessi^ra do nirriter des roprochcs de la naUiro de ceux 

 <|uc M. Kalm lui adresse si souvent; eu olTel, on dit ijuo les dames, 

 depuis (jueliiue lemps, rivalismil enlrc elles à (jui pourvoira le mieux sa 

 lauiille, (le linge, do bas, do toiles déménage lissées de leurs propres 

 mains, et ipiun e.-iiril gi'Ui'ral d'industrie s'empare d'elles en ce 

 moment, (F.) 



} 



)■',■. ■ 





