48 



JUILLET 1749. 



moyen de domostiquor le bison. Des éleveurs croient 

 qu'il ne peut supporter le Iroid, vu qu'on ne le ren- 

 contre jamais plus au nord qu'à la latitude déjà men- 

 tionnée, quoique l'été soit très chaud, même dans ces 

 régions septentrionales. On pense que lorsque le pays 

 aux alentours des Illinois sera plus peuplé, il deviendra 

 plus aisé de dompter ces animaux, et qu'on poura ensuite 

 les utiliser dans les climats du nord (1). Les Indiens et 

 les Français du Canada se servent de leurs cornes en 

 guise de poudrières de chasse. 



Aujourd'hui grandes réjouissances : la paix conclue 

 entre la France et l'Angleterre a été proclamée. Les 

 soldats sont sous les armes ; salves d'artillerie sur les 

 murs ; décharges de mousqueterie en bas ; feux d'arti- 

 fice et illumination générale pendant toute la nuit. 

 La population entière est dehors et encombre les rues. Le 

 gouverneur m'a invité à souper et à partager la joie des 

 habitants. Beaucoup d'officiers et de personnes de dis- 

 tinction étaient au nombre des convives, et l'allégresse 

 générale a duré autant que la l'ète. 



28 JUILLET. 



Ce matin j'ai accompagné le gouverneur, baron de 

 Longueuil (2), et sa famille, dans une excursion à une 

 petite île api^elée Madeleine (Ste. Hélène), qui est sa pro- 

 priété personnelle. Elle est située dans la rivière St. 

 Laurent, tout en face de la ville, et à son levant. Le 

 gouverneur y possède une fort jolie maison, mais peu spa- 

 cieuse, et un beau grand jardin avec parterre. La rivière 



(I) Ne perdraient-ils pas alors celle supérlorilé qui> leur donne l'iHal 

 sauvage sur les animaux domestiques? On sait que les petits des ani- 

 maux a])privùis(''s dégénèrent de leurs ancêtres libres et sauvages. (V.) 



(1) (Charles lo Moyne, second hai'on de Longueuil, gouverneur de Mont- 

 réal en 17'ii), commnnd.inUgénéral de la colonie en 1752. (M.) 



