84 



AOUT 174iJ. 



■1% ;■■; 



1P"1^ 



eimemi, à moins qu'il ne soit familiarisé avec la rivière, 

 ne peut en remonter 'le cours sans aller à sa perte, à 

 canse des récifs cachés et des forts courants qui obligent 

 les vaisseaux à dévier de leur route bien souvent. 



Québec, dit-on, doit son nom, qui dérive d'un mot 

 normand, à sa situation sur une langue* ou pointe de 

 terre. En effet quand on remonte la rivière par l'Ile 

 d'Orléans, le fleuve, au dessus de la ville, se dérobe à la 

 vue et (»n est tenté de prendre la rivière St Charles pour 

 la continuation du St. Laurent. Mais en avançant plus 

 loin on retrouve le cou|s du lleuve, qui offre au premier 

 abord beaucoup de ressemblance avec l'embouchure 

 d'une rivière ou une grande baie. Un matelot, gurpris 

 à l'aspect de cette singularité du cours de la rivière, se 

 parait écrié dans son dialecte provincial Que bec, (1) c'est- 

 à-dire quelle pointe de terre, de là le nom que porte la 

 cité. D'autres le font dériver du mot algonquin Quebégo, 

 ou Québec qui signifie " qui va en rétrécissant," la rivière 

 devenant plus étroite à mesure qu'elle se rapproche da- 

 vantage de Québec. 



Le St Laurent a un quart de mille français, ou trois 

 quarte de mille anglais de largeur à Québec. L'eau salée 

 ne remonte pasjusqu'ù la ville et les habitants peuvent 

 faire usage de l'eau du ileuve pour la cuisine. Malgré 

 sa largeur et son cours si rapide, au reflux surtout, il 

 s'y forme un pont de glace qui dure tout l'hiver, et sur 

 lequel on peut passer à pied ou en voiture. On dit qu'on 

 a vu fréquemment, même en mai, par des nuits ex- 

 trêmement froides, ce pont de glace se reformer après 

 la débâcle, et avoir assez de force pour pouvoir supporter 

 le poids des piétons. ^ 



II) Quel bec 



