86 



AOUT 1749. 



sure française, mais à, la nouvelle et pleine lune, et lors- 

 que le vent est favorable la différence est do dix-sept à 

 dix-huit pieds, ce qui est très considédable. 



7 AOUT. 



f/iwscwij- (Araliacces) (1) est le nom vulgaire français 

 au Canada d'une plante dont la racine a une grande 

 valeur en Chine. 



Elle croît de temps immémorial dans la Tartaric 

 chinoise et la Corée, où on la cueille tous les ans pour 

 l'exporter en Chine. Le Père du Halde dit qu'elle est 

 la plus précieuse et la plus utile de toutes les plantes de 

 la Tartarie Orientale, et qu'elle attire chaque année beau- 

 coup de monde dans les déserts de cette contrée. Les 

 Tartares-Mantchoux lui donnent le nom de Orhola, qui 

 veut dire la plus noble ou la reine des plantes (2). Les 

 Tartares et les Chinois l'apprécient très fort et lui attri- 

 buent la vertu de guérir plusieurs maladies dangereuses, 

 de renouveler la vigueur du corps et même de relever 

 les forces intellectuelles abattues par un excès do 

 travail. 



Une once de ginseng rapporte le prix incroyable de 

 sept à huit onces d'argent à Pékin. Quand les botanistes 

 français ont vu le dessin de cette plante pour la première 



(1) Les Botftiiisli's comiaissonl coUo planlc sous lu nom du J'ana.v quiii- 

 qiufuliiini, foliis tevnntis iiuin(ilis,L\i\n. Mat. MucJ. g I l(i. Sp. planl. p. 1."». 

 12. (Ironov. FI. Virg. ji. 1 17. Voyc" aussi CatesJjy llisl. Nal. do la Caroline 

 Vol III p. 16 l. 16. Lo/iiau Gins. '. l. I. Le Pt-re (hnrievoij Ili^l. do lu 

 Nouvelle Franco. Tome IV. p. .308 (ig. XIII et Tome. V. p. 2i. 



Voir aussi " Lo Pore Lalitau et lo Ginseng," ji/ir I'AIiIpo Voneau. M. 



(2) PotiM- Osbeck, Voyage on Chine, Vol. I, p. l'I.l. 



