Il 



eo 



AOUT 1711». 



clos Chinois;. ( )ii poiiso néaumoiiis qu'ils plongent les 

 racines dans une clécoction de feuilles de ginseng. 



Celles qui ont subi les manipulations en Chine sont 

 presque transparentes et ressemblent à de la corne à 

 l'intérieur ; on ne les considère propres à l'usage médo- 

 cinal que lorsqu'elles sont pesantes et compactes. 



La plante qui par tout le Canada porte le nom de 

 Ilerba Cain/laris (1) y est pareillement l'objet d'un grand 

 trafic. Les anglais des plantations l'appellent Mniden 

 Unir; elle croît dans toutes les colonies de l'Amérique 

 du Nord que j'ii visitées ainsi que dans les régions méri- 

 dionales du Canada ; mais je ne l'ai pas trouvée près de 

 Québec. Elle pousse dans les bois à l'ombre et dans un 

 bon sol (1). Je me suis laissé dire par plusieurs person- 

 nes à Albany et au Canada, que l'on y fait grand usage 

 de ses feuilles au lieu de thé dans les cas de consomp- 

 tion, de rhume et dans toutes les maladies de la poitrine. 



Ce remède vient des Lidiens qui s'en servent de 

 temps immémorial. Le capillaire d'Amérique est re- 

 gardé par les hommes de l'art comme bien préférable 

 à celui d'Europe (2) et aussi en envoie-t-on des quantités 

 considérables en France chaque année. Son prix varie 



(1) G'i'Sl l'Adi.Diluni pi'ililiini Mo Liiiiit'). s)i. pi. p. lâ.i?. Coniutiis, duns 

 sa Caïail'iii. planl. Iiistoria p. 7. l'appi'llo .hliauluni Ainericaïunnal en 

 donne un dessin avec la doscriiiUon p. G. 



Adiante, de la l'amille des Fougères, (de Adianlhos, non mouillé ; allu- 

 sion à la propriété do la planta de rester toujours sèche, môme (juand on 

 la i)long'i dans l'eau) Flore Cana'Umn', Abbé Provanchorp. 714. A. pcda- 

 l»; { capiUiiii'i' du Canada} sans contredit la plus délicate dans ses formes, 

 et la plus belle de toutes nos fougères. Ses loulfes font un très bel effet 

 dans les Jardins — un peu rare dans les environs do Québec. On en extrait 

 un sirop très apjirécin pour ses propriétés stomachiques et dont on fait 

 surtout usage dans les rhumes, /■'/"/•(; Canadienne, id. (M.) 



(2) Adianlum Capillua \'enerU. Le vrai Capillaire. 



