QUÉBEC. 



103 



derniers ne donnent pas autant de temps à leur toilette 

 que les Français. Les dames, surtout, ornent et poudrent 

 leurs cheveux chaque jour, et se papillottent chaque 

 nuit. Cette coutume frivole n'jest pas introduite dans 

 les colonies anglaises. Les gentilshommes portent gé- 

 néralement leurs propres cheveux, mais il y en a qui 

 font usage de perruques. Les gens de condition mettent 

 du linge garni de dentelles ; tous les officiers de la cou- 

 ronne ont l'épée. Les gentilshommes, même ceux 

 d'un rang élevé, le gouverneur-général excepté, lors- 

 qu'ils vont eu ville par un jour qui menace d'être plu- 

 vieux, portent leurs manteaux sur le bras gauche. Les 

 amis de l'un et l'autre sexe, qui ne se sont pas vus 

 depuis quelque temps, se saluent en s'embrassant mu- 

 tuellement lorsqu'ils viennent à se rencontrer. 



Je ne ferai pas une nouvelle mention des plantes que 

 j'ai collectionnées en Canada, et que j'ai déjà en partie 

 décrites, afin de ne pas fatiguer la patience des lecteurs 

 par une ennuyeuse énumération. Si je remplissais mon 

 journal de mes observations botaniques de tous les jours, 

 et de mes descriptions d'animaux, d'oiseaux, d'insectes 

 de minéraux et d'autres curiosités semblables, il devien- 

 drait de six à dix fois plus volumineux qu'il ne l'est. (1) 

 Par conséquent, je réserve toutes ces notes, qui sont 

 principalement des dcocriptions arides de curiosités na- 

 turelles, pour une Fiora Çanadensis, ou un autre ouvrage 

 de ce genre. Je dirai la même chose de mes observa- 

 lions sur la médecine. J'ai recueilli fidèlement toutes 

 les informations que j'ai pu me procurer dans mon voyage 

 sur l'usage médical des plantes d'Amérique et des simples, 



(t) Quel libraire en Suède pourrait entreprendre d'imprimer un pareil 

 ouvrage à ses frais sans s'exposer à une perte considérable ? {Note de 

 l'auteur) 











