Il imymiv 



QUÉBEC. 



181 



Lo Thuya est employé à différents usages médicaux. 



Le commandant du fort St Frédéric le recommandait 

 fortement contre les douleurs rhumatismales. Il m'a 

 dit avoir vu souvent essayer avec un succès remarquable 

 sur plusieurs personnes, une sorte d'onguent composé 

 de feuilles fraîches de Thuya pilées dans un mortier fet 

 bouillies avec du saindoux. Cet onguent étendu sur un 

 linge, appliqué ensuite sur la partie malade, procure un 

 soulagement certain en peu de temps. 



On recommande, contre ces douleurs violentes qui 

 montent et descendent dans les cuisses, et qui quel- 

 quefois se répandent par tout le corps — l'application 

 d'un cataplasme composé de feuilles d'une espèce de 

 Polypode (1) (4^5),et de cônes de Thuya (1{5) que l'on 

 commence par réduire séparément en poudres grossières 

 pour les mêler ensuite; puis on verse sur ce mélange 

 de l'eau de lait chaud, et le tout forme un topique 

 que vous étendez sur une toile dont vous vous enve- 

 loppez le corps , mais vu que cet emplâtre brûle 

 comme le feu, on a soin ordinairement de se ceindre d'une 

 autre toile avant de l'appliquer, autrement il écorcherait 

 la peau. J'ai entendu préconiser ce remède outre mesure 

 par des personnes qui avaient fait l'expérience de son 

 efficacité. Un Indien Iroquois m'a dit qu'un dôcocté 

 de feuilles de Thuya est bon pour la toux. Dans le 

 voisinage de Saratoga on se sert de cette tisane dans 

 les fièvres intermittentes. 



Le Thuya garde ses feuilles et sa verdure pendant 

 tout l'hiver ; ses graines sont mûres vers la fin de septem- 

 bre (vieux style.) (2) Le 4 Octobre de cette année (1749) 



(1) Poli/podiuni//ondé pinnata pinnis, alternis ad hiuin mperne appendicu' 

 latis — genre de plantes cryptogames do la famille des fougères. 



(2) C'est-à-dire suivant la manière de compter les jours et les mois 

 avant l'introduction du calendrier grégorien. (M.) 



U 



:\m 







ilL-i: M 



