16(1 



SEPTEMBRE 1740. 



première substance est trois ou quatre fois plus consi' 

 dérable que l'autre. 



Il y a daiiB les environs une source sulfureuse exacte- 

 ment semblable à celle que J'ai décrite plus haut. La 

 masse d'eau à larges feuilles (1) croît dans la source 

 même et ne s'en porte pas plus mal. Mais voici, tout 

 près, un frêne sauvage qui ne s'accommode pas si bien 

 de ce voisinage, si l'on en juge par la teinte pâle et 

 languissante de ses capsules, bien diil'érente de la cou- 

 leur ordinairement rouge foncé des fruits de cet arbre. 



On fait du goudron en grande quantité à la Baie 8t. 

 Faul. (2) Nous passons en ce moment près d'une localité 

 où l'on se livre à cette industrie pendant l'été, comme 

 chez nous dans la Bothnie-Orientale, mais plus en petit. 



On m'avait dit, cependant, qu'il y en avait ici de très 

 grandes fabriques. On n'emploie c[ue le pin rouge (3) 

 pour faire le goudron. Tous les autres pins, dont il y a 

 plusieurs espèces ici, sont trop pauvres en sucs gom- 

 meux, et encore n'utilise-t-on que les racines — tou- 

 jours remplies de résine — après les avoir entièrement 

 arrachées de terre, avec environ deux verges du tronc, 

 laissant tout le reste de côté. On ignore encore, ici, 

 l'art d'attirer la résine sur un seul côté de l'arbre en 

 en enlevant l'écorce ; du moins, on n'y prend jamais 



(1) Ou massoUo— iikinle iniuùciitrciisc!— iloiit ou ci'iiainos jtarlics de 

 l'Europe, on couvre les luils et dont on iemi)lit les niulclaa. Ti/p/ia 

 LaliJoHa. Linn., genn; type de la famille des Typliaiees. (M.) 



(2) En 1735, M. lloe(|ui:rt lil "uiliaiiiuiT sur li' v.iisseau du roi .iâO 

 livres de loréhenline ol 'lOOIiin i!s ili> fjoudren, (buruis parles iiiiliilaiils 

 de la Baie St. Paul, de la lii\,ère Ouidli' el de Cliamhly. Kerland, l'ours 

 d'IlUloire, Vol. '2, p. iâO. (M.) 



(3) Pinus foliis geniinis lou.ijis; lainis lnpiMi fas' irid ■ lolioniiii hiiiii- 

 natis, conis o\ntis l,T\ilnis. Fier, (.'iiuad 



