182 



sia'TE.NtmiF. 1T41>. 



la barbarie des Esqviimaux est-elle catxse que les Iiulions 

 de l'Amérique du Nord ne leur font jamais quartier dans 

 leurs rencontres avec eux ; ils les tuent sans miséri- 

 corde, bien qu'ils pardonnent fréquemment à leurs 

 autres prisonniers et les incorporent dans leur nation. 



Pour l'avantage des philologues curieux de comparer 

 entre eux les langag-es des différents peuples, j'insère ici 

 quelques mots esquimaux que m'a communiqués le 

 Jésnite Saint Pie : Un, honihin ; deux, //•,'•«/ ; trois, hé ; 

 r^uatre, missilagnl ; eau, sil/alo/cto ; pluiv?, Ivillalvvk ; ciel, 

 tnkfuck ou nnbi.ja/islie ; le soleil, alnkonak ou aahahnul,-, 

 la lune, lakock ; un <ruf. mn/inegiik ; le bateau, kagavk ; 

 la Yame,pacolick ; le couteau, slfuvié ; un chien, viekké ou 

 timilok ; VAYc,pefiksirk ; une ilèche, kafso ; la tête, niokocli; 

 l'oreille, tchiu ; l'œil, ki/lik ou shik ; les cheveux, nutshad ; 

 une dent, itkak ; le pied, itika/. Il y a des savants qui 

 prennent les Esquimaux pour proches parents des 

 Groënlandais ou Skra/ini^erx, et prétendent qu'il y a 

 entre eux une grande alliuité de lang-age. (1) 



Différentes espèces de pruniers, importés de France, 

 réussissent très bien, ici. Cette année, ils ne font que 

 commencer à fleurir. Plusieurs de ces arbres fruitiers 

 ont fort bonne apparence et l'on m'assure que le froid 

 de l'hiver ne leur est pas dommageable. 



11 8EPTEMI5RE. 



Le marquis de la Galissonnière est, ici, l'un de trois 

 gentilshommes, c^ui, pardessus tous autres, se sont acquis 



(IjDnpeiit comjiarer ce qiiu M. Kalm ra]iporle ilcs Ei-(|uiniaii\ avci; 

 llcnnj Ellis's Accoiinl of a VoijtKje la /liulson's liai/, hij tlw Dohhs (îaltcn 

 and Califonua, Ac, et The Accwi/il of a Voi/agc Jnr ihe Uiscorrrj/ of a 

 Noiih-Wcst passage by Hiulson's Slreighls, hij Ifir Clerk oftlie Cali forma, 

 ? vol. 8vo. el pntin ay^i: C'ranl:'« llisionj of Grcnlaml, 1 vols. 8vo. V, 



