

MONTRÉAL. 



209 



Eau-ik-vie, que les Indiens estiment au-dessus de toute 

 autre marchandise qu'on peut leur apporter ; pour se 

 procurer cette liqueur, ils sacrifient même ce qu'ils ont 

 de plus cher au monde. Mais l'usage de l'eau-de-vie a 

 causé de tels désordres parmi eux que la vente en a été 

 prohibée sous les peines les plus sévères ; certains trafi- 

 quants cependant ne craignent pas de les braver. 



Tels sont les principaux articles que les Français 

 portent chez les Indiens, et qui s'écoulent le plus facile- 

 ment parmi eux. 



Les Français ne rapportent de chez les Indiens que 

 des peaux et des fourrures : ils ne reçoivent riefli autre 

 chose en échange de leurs marchandises, sinon les pro- 

 visions qui leur sont nécessaires pour le voyage de 

 retour. Il y a deux sortes de fourrures : celles du nord, 

 qui sont les meilleures, et celles du sud, qui sont les 

 moins estimées. 



Voici les principales fourrures fournies par les contrées 

 septentrionales de l'Amérique : peaux d'oiirs, de castor, 

 d'élan (orignal ou orignac), de renne ou can'/ww, de loup- 

 cervier et de martre. Il vient aussi du sud, des peaux 

 de martre, mais elles sont rouges et ne valent pas grand' 

 chose. Le piclum du Nord est peut-être l'animal que les 

 Anglais de la Baie d'Hudson appellent le u'oluerenne (1). 



(t) Suivant le Naluralislr. Canadien, lor vol., p. i;5l, le Wolverenne des 

 Anglais psI le mùme qnndrniiôdo carnassier du genre plantigrade (]ue les 

 naturalistes l'raneais désignent sous li> nom de ('ilGUton, Giilus. et les 

 Canadiens sous celui deCarcajou ; sa véritahlo dénomination zoologiquc 

 serait Gulus lusrus. Cependant, certnins auteurs modernes disent que 1<' 

 carcajou est le blaireau d'Aniéri(]ue, Mêles Lahradorica. Le nom de 

 Pichoii, donné par les anciens trappeurs canadiens au Wolverenne, don 

 l'aspect est repoussant, est resté ëans nos compagnes comme synonyme 

 di' laid: " Laid comme un Piehmi." (M.) 



14 



[f, 





