01 o 



*m i Été 



SEPTEMHRE 1740. 



Chevreuils tannés, 



Ours, 



Oursons, 



Loutres, 



rékans (1), 



Chats, 



Loups de bois, 



Martres, 



Ecureuils noirs. 



Cerfs passés, 



Orignacs passés, 



Biches vertes, 



Carcajous, 



Castors gras d'hiA'er 



Castors secs d'été. 



Castors vieux d'été. 



Pichous du Sud, 

 Renards roûg^es, 

 Kenards croisés 

 Renards noirs, 

 Renards argentés. 

 Renards du Sud ou de Virginie. 

 Renards blancs de Tadoussac, 

 Visons ou Foutreaux, 

 Cerfs verts, 

 Orignacs verts. 

 Caribous, 

 Biches passées. 

 Rats musqués, 

 (2), Castors gras d'été. 

 Castors secs d'hiver. 

 Castors vieux d'hiver. 



Aiijourd'hui Kon m'a donné un morceau de cuivre natif 

 provenant du Lac Supérieur (3). Qu'y trouve ce métal 

 presque à l'état pur, de sorte qu'il n'est pas nécessaire de 

 le faire fondre pour qu'on puisse s'en servir. Le Père 

 Charlevoix fait mention de cette mine de cuivre 

 dans son Histoire de la Nouvelle-France, tom. VI, 

 p. 415. Un des Jésuites de Montréal, qui est 

 allé dans cette contrée, m'a dit qu'on trouve le 



(1) IVkan — Wooil-Shock, espôce de Marlre du Canada, Martes Cava- 

 (hn.iis. On a vu plus haut ([ue les Français donnaient ce nom à la béle- 

 l)iuuile. (M.) 



(2) Le castor gras est celui que les sauvages, pour se couvrir, ont porto 

 pendant quelque temps, comme alors, il a perdu tout le long poil, et qu'il 

 ne lui reste plus que le duvet, il était ordinairement préféré par les cha- 

 peliers. Celui qui n'a i)a8 élô ainsi porté et qui conserve le long poil, esi 

 nommé castor vert. Fcland, Cours d'hittoire, 2nd vol., p. 414. (M.) 



(3) Uppor Lake. Le Lac Supérieur n'est pas marqué sur la carte an- 

 ut'xtH! aux traductions hollandaise et anglaise du voy.nge de Kalm. (M.) 



