214 



(Si-irTiiMHif.*: 171!>. 



11 y aune di8tinction à fiiiro outre los (Innios cnna- 

 diouui's, et il no faut pas oonl'ondro colles qui viennent 

 de France avec les natives. Chez les premières, ou 

 trouve la politessu» qui est particulier»» à la nation fran- 

 (,'ais9. Quant aux secondes, il faut encore faire une 

 distinction entre les daines de (Québec et colles de Mon- 

 tréal, La québecquoise est une vraie dame française 

 par l'éducation et les manières ; elle a l'avantage de 

 pouvoir causer souvent avec des personnes apparte- 

 nant à la noblesse, qui viennent chaque année do France, 

 à bo^-d des vaisseaux du roi, passer ])lusieures semaines 

 à Québec. A Montréal, au contraire, on no reçoit que 

 rarement la visite d'hfttes nussi distingués. Les Français 

 eux-mêmes reprochent aux dames de cette dernière ville 

 d'avoir beaucoup trop de l'orgueil des Indiens, et de 

 manquer d'éducation. Cependant, ce que j'ai dit plus 

 haut de l'attention excessive qu'elles donnent à leur 

 coiffure s'ai>plique à toutes les femmes du Canada (1), 

 Les jours de réception, elles s'habillent avec tant de 

 niat>nifi(!ence, qu'on serait porté à croire que leurs pa- 

 rents sont r«vètus des plus grandes dignités de l'Etat. 

 Les Français, considérant les choses sous leur véritable 

 aspect, s'alarment beaucoup de l'amour extravagant de 

 la toilette qui s'est emparé d'une grande partie des 

 dames en Canada, qui éloigne d'elles toute idée de faire 

 des épargnes en prévision des besoins à venir, qui cause 

 le gaspillage des fortunes et pousse à la ruine des 

 familles. Elles ne portent pas moins d'attention aux 

 modes nouvelles, et se moquent les unes des autres, 

 chacune critiquant le goût de sa voisine. Mais ce 

 qu'elles riiçoivent comme nouvelles façons est déjà passé 



I] LeurK rlifiveiix ^onl loii jduis IVisfs, iiiAiiic quand elli's rosli'nl au logis ; 

 'Aies sont vt.Hui'!i d'un mantolel nialproin'o et d'un Jupon do tissu grossier, 

 i|iii u'' dcKivnd jiMs plus lias quo la nicUii^ do lu jambe. (N'^'tr île l'auteur.) 



