TABLE ALPHABETIQUE DE LA TRADUCTION- 



Al)enakis, G'J 



Allies Canadcnsis, I^rui:;hn((:ouirôros) 



in, 132 

 — fol lis midus argenleis. 3'J 

 AIjo, 98 



Aborigènos, 95, 96 

 Alistiiience, jours d', 143 

 Aradémiii royale dos sciences de 



l'uris, 20, l'85, 240 

 — royale des srienees de Stockholm, 



27, 37, 135, 224,228 

 Acadie, 242 

 Adiantum pndahiin, Capiliairo du 



Canada (l'ougères), 90 

 — Capillus venez is,\G Capillaire d'Eu- 

 rope, 90 

 Agniers, Onidoos, 134. 13C, 19'» 

 A^M-icnlture, 39, 40, 40, 51. 50, Cl, 09, 



117, 119, 124, 144, 140, 147, 150, 



107, 171, 188, 189, 190, 192, 204, 



221,222 

 Albany, 1, 2, 3, 49, 90, 129, 201, 200 

 Alcool. 128 

 Algonquins, 155 

 Allemagne, 91. 190 

 Alliitm ccpa, oignon (Liliacées), 91 

 — porrum, poireau, 91 

 Amadou, 171 

 Américains. 7 

 Amérique, 40, 51, 52, 92, 95, 90, 100, 



200 

 —du Nord, 5,0,7,22,31,40,43,83, 



87, 90, 91, 92, 93, 94, 90, 98, 154, 



155, 100, 101. 100, 205 

 — Britannique du Nord, 27 

 —du Sud, 7, 97, 138 

 Amirauté française, 28, 183, 241 

 Ammoniaque 'gazeuse, Esprit de sel 



ammoniac, 128 



Ammonites (Ammonidées), 18 

 Ammophile arundinacée. onmdo 



arenaria (Graminées). 100 

 Amphibole noire, hornblende, 180 

 Anglais et Français, 4, G. 34, 42, 45, 



01, 83. 85, 91, 102, 115, 127, 138, 



139, 194, 199,205,227 

 — et Américains. 7 

 Angleterre, 3, 0, 85, 137, 190 

 Anguille, Anguilla (Malacoptéry- 



giens apodes), 71, 155, 109. 



^nimaux de boucliorie, 143 



Anne, Fort, 8, 40, 49 



Anone. Annna muricala, 220 



Anson, amiral, 240 



Apocyn fi l'euilles d'androsôme, Apo- 



rijniini andros.rnu'fo/iinti, 21 

 Arbres et plantes de rAmérii|uo du 



Nord, (Liste des), 5, 

 —fruitiers, 223. 228 

 Architecture, 45 

 Arclium Lappa, Bardane (Composées 



cinarées). 22 

 Arclostapln/los, raisin d'ours (Erica- 



cées), 101 

 Ardoise à couvo.-ture, 78 

 Ardoisier,scliis-te-.S't7i)',s7?<,srrt/cflr<'«.v, 



17, 71, 78, 81, 141, 144, 150, 154, 



159, 108, 174, 185, 195 

 Argents, mine d'. 140, 151,101,104 

 Armes à leu, 205 

 Arpent, 15 

 Artisans, 45, 54 

 Arts mécanii|ues, 45 

 Asclépiade de Syrie, Cohmnier (As- 



clépiadées), 22 

 Asie, 97, 150 

 Assomption delà B. V. M., Fèlo de 1", 



125 

 — Rivière, 222 

 Astère, 224 

 Asthme, 87 



Atocas, canneberge, ICI 

 Aubry, Joseph, Père .jésuite, 190 

 Auguste, le navire 1', 9i 

 Aumôniers, 112 

 Avoine, 150, 221, 229 



Babie, Délie. Jeanne, 239 



Baleine, 177 



— Fossile, halacnndnn, 13 



Balais de cèdre, 130 



Bardane, Aixlium Lappa (Compo- 



sces-Cinarées), 22 

 Barlrani, John, G, 129 

 Bateaux, 13' 



Beauharnois" de, 94, 239, 240, 242 

 Beauport, 193 

 Becancour, 09, 107 

 bellomare R., 239, 240, 243 

 Berceaux ou pavillons d'été, 149 



