

PREFACE. 



" Il est venu en ce pays," écrivait Bigot au niinis- 

 trc, ••' un académicien suédois, nommé Pierre Kalm, 

 muni des passeports du Roi de France, et de M. de 

 Saumary, ambassadeur de la cour de Suéde. Lor.squ'il 

 arriva au fort Saint-Frédéric, venant de la Nouvelle- 

 Angleterre, le commandant de ce fort en donna avis 

 à M. le comte de la Galissonnière, qui lui ordonna 

 de fournir au dit Sieur Kalm un canot armé, et tout 

 ce qui lui serait nécessaire pour se rendre à Québec, 

 oi"! il ne s'est occupé, suivant le Sieur Gautier, qu'à 

 faire des observations sur les minéraux, sur les végé- 

 taux et sur les animaux. Ce médecin nous a assuré 

 que ces observations n'avaient d'autre objet que de 

 les connaître et d'en faire la description. 11 a séjourné 

 environ quarante iours, et M. de la Galissonnière 

 dit que ce botaniste emporte avec lui beaucoup de 

 graines de plantes et d'arbres." (1) 



Le voyage du professeur Kalm dans l'Amérique 

 Septentrionale a originairement été écrit en suédois 

 et publié à Stockliolm, de 1753 à 17G1, en 3 volumes 

 in-4, sous le titre " Eesa iUl Norra America. En 1764, 

 les deux Murray, Suédois comme Kalm, et l'un d'eux 





■i i 



'■'\ 







II; 

 ïïm: 



(I) Ferlanil Cours dJlijtoire du Canada, l. 1er, \k 4!)(). 



