VIII 



niÉFACE 



le courngG surliiimain excitent ni)jourcl'lmi l'admira- 

 tion universelle. 



11 est inutile d'insister davantage sur l'accusation 

 de partialité portée contre Kalm par son traducteur 

 anglais : elle est entièrement gratuite. 



Disons maintenant dans quelles circonstances le 

 savant naturaliste suédois a entrepris son voyage en 

 Amérique. 



Linné venait de révolutionner complètement la 

 science de la Botanique par la publication de son 

 Systema Naiurae. Il avait en outre jeté les bases de 

 l'ouvrage Species Pkmtarw/i, qui devait mettre le 

 comble à sa gloire, et que Haller appelle Maximum 

 opiis et oeiernum. La flore d'Europe était assez bien 

 connue, celle de la Laponie avait été décrite par 

 Linné lui-même. Chargé d'une mission semblable à 

 celle qu'avait remplie, quarante ans auparavant, Rud- 

 beck, professeur à l'Université d'Upsal, son maître et 

 son bienfaiteur, Linné avait fait comme lui, en 1732, 

 un voyage d'exploration dans cette contrée à moitié 

 sauvage. Il entreprit seul et termina cette tournée 

 scientifique de plus de 3,500 milles avec cinquante 

 piastres dans sa poche. Il la refit deux ans plus tard, 

 accompagné, cette fois, de sept jeunes naturalistes ; il 

 publia à son retour une fiore complète de la Laponie, 

 qui est un ouvrage classique. 



