X l'RKKAOE 



foiil voir coiiihuiii était gonéral lo mouvement soion- 

 tifuiiK; qui 80 produiHait eu Suède à cotto époque. 



Ayant obttniu un congé, Kalni partit iVUpsal lo 16 

 octol)re 1747, accompagné de Lars Yungstrœem, jar- 

 dinier, expert dans la connaissance des plante», bon 

 mécanicien et excellent dessinateur, qu'il prit h son 

 service. Il s'embarqua à Gotlienburgh le 11 décem- 

 bre ; mais une violente tempête força le vaisseau sur 

 lequel il était monté à se réfugier dans le port do 

 Graem*«tud en Norvège. Kalni profita de cette halte 

 forcée pour faire des excursions à Arendal et à Chris- 

 tiansand. Il s'embarqua de nouveau le 8 février 

 1748, et arriva à Londres le 17 du même mois. Il 

 séjourna en Angleterre plus de six mois, dont il em- 

 ploya la majeure partie à visiter les jardins publics 

 de Londres, et à faire des excursions dans les comtés 

 d'Essex, de Hertfordsliire et de Buckinghamshire. 

 Enfin le 5 août 1748, il prit passage à bord de la 

 Mary Oally (capitaine Lawson), et arriva à Philadel- 

 phie le 26 septembre, après une heureuse traversée 

 de six semaines. 



Parvenu au but de son voyage, il se mit aussitôt à 

 l'œuvre : il employa le reste de cette année t\ collec- 

 tionner des graines de plantes et d'arbres, qu'il expé- 

 dia en Suède, et ii faire des excursions dans les envi- 

 rons de Philadolphie, Il passa l'hiyer p^riui f^e§ 



