XIV 



PRÉFACE 



dans? l'original, mais qui ont été reproduits dans l'édi- 

 tion hollandaise. 



Kalm est un narrateur fidèle, mais un écrivain peu 

 élégant : il notait ses observations au jour le jour, 

 passant subitement d'un sujet à l'autre, sans nul souci 

 des transitions. Les critiques qu'on lui adressa sur 

 les défiiuts de son style le laissèrent dans une com- 

 plète indifférence. Il n'avait d'autre but que l'inté- 

 rêt de la science. 



Les observations de Kalm touchent à toutes les 

 branches de l'Histoire Naturelle — géologie, minéra- 

 logie, phytologie ou botanique, zoologie, anthropolo- 

 gie. — Mais elles ne sont pas d'égale valeur, vu que 

 plusieurs de ces sciences n'avaient pas alors le degré 

 de perfection qu'elles ont atteint depuis. La miné- 

 ralogie en particulier, considérée comme pure science, 

 est de date récente ; son objet n'est bien défini que 

 depuis la publication des travaux d'Hauy (1801), 

 D'Alex-Brongniart (^1807;, de Brochant (1808), de 

 Beudant (1824), et du professeur Mohs (1828). Ce 

 dernier en a élagué tout ce qui avait rapport à l'é- 

 tude des propriétés chimiques et géologiques des mi- 

 néraux, et en a fixé la terminologie et la nomencla- 

 ture. 



Kalm décrit le sol, le sable, l'argile, les pierres, les 

 métaux avec un soin minutieux, mais dans la langue 



