r 



2 ' AOUT 1748. 



autrofo'? reliée à la France par un isthme. Los côtes 

 de l'île et celles du continent s'allongent on pointes qui 

 s'avancent l'une sur l'autre ; toutes deux sont formées 

 de collines de craie et ont la même configuration. 



14 Août. — Le vaisseau, à la sortie de la Manche, 

 éprouva un vent contraire ; aussi le roulis augmenta-t-il 

 beaucoup : ce bouleversement fit réfléchir notre profes- 

 seur sur l'énorme puissance des vagues, qui, dit-il, ont 

 déjà, dans la baie de Biscaye, un demi-mille de longueur, 

 avec une hauteur proportionnée. Elles ne sont pas plus 

 grosses en plein océan. 



15 Août, — Le vent, de contraire qu'il était, se chan- 

 gea, vers midi, en une brise du nord-est des plus favo- 

 rables à la course du navire ; elle fut accueillie avec 

 d'autant plus de joie par les passagers que les vents d'est 

 ou de nord-est sont rares entre l'Europe et les Azores. 



22 Août, — Le capitaine montre à Kalm, au sud, des 

 nuages qui semblent se diriger vers le nord-est, et lui 

 dit que c'est un signe certain de vent de sud-ouest. 



24 Août. — C'est maintenant au tour de l'équipage à 

 faire des conjectures sur le temps. Un matelot annonce 

 un grain, parce que les nuages les plus élevés sont 

 rayés, petits et épars dans le firmament, et ont la forme 

 de flocons de laine peignée. 



27 Août, — Le vent d'ouest est le vent le plus fréquent 

 dans l'Atlantique, ce qui explique pourquoi le passage 

 d'j\mérique en Europe est ordinairement plus court 

 que celui d'Europe en Amérique. 



30 Août. — Toute la nuit, le firmament fut embrasé 

 par des éclairs, mais le tonnerre ne se fit pas entendre. 



