12 



SKPTEMBRE 1748. 



Jacob Bengston et du sculpteur GrustaTe Hesselius, deux 

 de ses compatriotes. Laissons-lui la parole un instant : 



" Tout autour de moi me dit que je suis dans un 

 monde nouveau. Si je jette la vue sur le sol, je le 

 vois couvert de plantes qui me sont inconnues. Quand 

 j'arrive près d'un arbre, il faut que je fasse une pause 

 pour en demander le nom à mes compagnons de pro- 

 menade. La première chose qui frappa mon regard fut 

 un pied d'andropogon (Grraminées) — une herbe ! c'était 

 précisément l'espèce de plantes dont l'étude a toujours 

 eu le plus d'attrait pour moi. Et quand je me pris à réflé- 

 chir que j'aurais à classer un si grand nombre de végé- 

 taux sur lesquels le regard du botaniste ne s'est pas en- 

 core arrêté, j'en eus le frisson. Au commencement, je me 

 contentai de jeter un coup d'œil sur les plantes, n'osant 

 commencer à en faire un examen plus attentif." 



Kalm se logea chez un honnête quaker, épicier de 

 son état, qui lui fournit une chambre pour lui et 

 Yungstrœm — son domestique ou plutôt son compagnon 

 de voyage — avec trois repas par jour au prix de vingt 

 chelins par semaine, y compris la bougie, la literie et le 

 service ; mais le chauffage, le blanchissage et le vin 

 devaieni être payés à part. 



Phihideli hiefut fondée en 1G82 par le célèbre quaker 

 William P.-in, auquel Charles II avait coutiédé une 

 grande partie du territoire de la Nouvelle-Suède, après 

 que ses premiers occupants eurent abandonné toute 

 prétention. Cette ville, à l'époque du voyage de Kalm, 

 était, comme encore aujourd'hui, la seconde ville de 

 l'Amérique Septentrionale, mais avec cette différence 



