18 



.SEPTEMBRE 1748. 



et chaque citoyen pouvait se dire avec orcriieil roi et 

 maître dans sa maison. 



Kalm se livre ù des considérations philosophiques sur 

 les progrès rapides de cette ville, qui ne comptait alors 

 que 67 ans d'existence, et qui pouvait déjà rivaliser en 

 richesse et en population avec les plus anciennes villes 

 de plusieurs royaumes d'Europe. 



7 Septembre. — Notre auteur donne le récit circons- 

 tancié d'un cas de fascination : celui d'un cat-bird [mus- 

 ricapa caro/inensis, Linn.) charmé par un grand serpent 

 noir. Il no fut pas témoin du fait lui-même ; mais il le 

 tient d'une personne respectable qu'il nomme, un M. 

 Peter Cork, marchand de la ville. (1) 



Le Platane de Virginie, P/atauus Ovcidenlalis, Linn. 

 (Platanées), était très-commun sur les bords de la 

 Delaware. Les Indiens font avec l'écorce de cet arbre 

 des boites, des seaux et autres ustensiles de ménage- 

 Il est, aussi, indigène du Canada. 



18 Septembre. — Kalm, ce jour-là, fit une petite ex- 

 cursion de cjuatre milles à travers bois pour se rendre, 

 tout en herborisant, à la maison de campagne de John 

 Bartram. (2) Il était accompagné du sculpteur Hesse- 



(1) ]iU nom il ' Muicicapa uo jxuit convenir à l'oisuau u])i)olé cal-bird 

 par If's Anglai!^; c'tsl uno grive, la y:iv'0 moqueuse, .jul iiinlo lo cri 

 du chat ( 7'((r(///.v miiniis feliiox), ei qui, bien loin flo ?e laisser fasciner 

 ymr le serpent noir (coliibrr cnnslrirlor), lui Lit une guerre acharnée. 

 Loiseau dont M. Peter (iock a raconté à Ivalin la triste et lamentable 

 histoire était probubl 'inent un gobe-mouches, Muscicipa. (M.) 



iîi Bartram, .lohn, botaniste et voyageur né en Pensylvanie en 17()I. 

 Il a publié .• Voyage de la Pensylvanie à Onondago, Osvv.igo et au lac 

 O.itario, Lonires, 1731, in 8='. Son lils, William, a aussi publié un 

 voyage (Philadelphie, I7l)l, in 8= , Iraduiten Prannais, 1709, 2 vols, in8= ) 

 où l'on trouve de curieuv d'Hails d'Histoire Naturelle. Il est l'auteur 

 aussi d'un tableau très complet ilornithologie am'rioiiine iM ) 



