PHILADELPHIE. 



19 



1-^ 



lius, déjà nomiiiL', et tle sou fidùle Yungstrœm. Comme 

 nos botanistes passaient près d'un Persimon ou Plaque- 

 mier de Virginie — Diospt/ros Virginiana, Linn. (Ebéna- 

 cées) — tout chargé de ses pommes, qui ont la grosseur 

 et la couleur d'une petite orange. Yungstrœm, sur le 

 conseil perlide d'Hesselius et tenté d'ailleurs par leur 

 mine appétissante, en cueillit une et la porta à sa bou- 

 che ; mais il l'en retira de suite et la jeta à terre avec 

 dégoût, apprenant à ses dépens que ce fruit n'est man- 

 geable, même lorsqu'il est mûr, qu'après avoir passé 

 par la gelée. 



\ oici une liste des arbres qui croissent spontanément 

 dans les bois près de Philadelphie : 



1 — Quercus albn, le chcne blanc (1), white onk (Querci- 

 nées ou Cupulifères) — dans les terrains riches. 



- — Quercus 7iigra, ou chêne noir, hiackoak. 



S — Quercus Hispnnica, ou chêne d'Espagne. Spanisli 

 oak, variété du précédent. 



4 — Juglans alba, caryer ou noyer blanc, hickory (.Tu- 

 glandées), dont il y a trois ou quatre variétés. 



ô — Rubus occidental Is, ou framboisier (2) noir d'Améri- 

 que, blackberry shrvb (Tlosacées). 



(\ — Ar.er ruWum, érable à fleurs rouges, maple Iree, moixQ 

 plane (Acerinées) — dans les lieux humides. 



7 — Rhus glabro, ou sumac glabre, vinaigrier, svioolli 

 leaved sumach (Anacardiacées) — dans les anciens 

 champs de maïs dont la culture est abandonnée. 



(I) L0 cliCno M.inc osl njipclp |inr ccrinins fiiileurs chêne rfe (^(/r/xr, 

 1)1011 qu'il Boit un pmi i'îirf> ilaiis le Bns-Cannda il'nprî's M. l'ablié Pro, 

 vancher. (M.) 



C2) Du hollandais bninmlii-zi'-, IVuil de lu ruiico. (M.) 



f.i 





• ■■! 



«.■^■: 





t 



