PHlIiADELPHIK 



28 



41 — Pt/nis roionaria, pommier odorant de Virginie à 

 petits fruits couronnés, anchor Iree, rrah-apple, pom- 

 me de Sibérie (Pomacées). 



42 — Juniperus Virginiana, cèdre rouge, red juniper (Co- 

 nileres) — dans un soi pauvre et sec. 



43 — Laiirus (csth'ulis, laurier-benjoin, spice-ivnud {Lawri- 

 nées) — terrains humides. 



44 — Carpinus os/ri/a, Ostryer, bois-de-fer, horn-beiim (Cu- 

 pulilères) — 'terrains riches. 



4ô — Car/nnus heluhis, charme commun, liai n-be.um (Cu- 

 pulifères) — mêmes lieux que le précédent. 



46 — Fag^us st/li'a(ica,h.èiYe commun. heei:li (Cupulil'ère.'<) 

 — terrains riches. 



47 — Jug/ans espèce de noyer qui croîi sur les co- 

 teaux près des rivières (1), appelé par les Suédois 

 Butlernifslrcr (.Tuglandées). 



48^ — Pinus americana, sapin de la l'ensylvanie, Fensyl- 

 vanian fir-tree (Conifères) — sur le penchant tiord des 

 montagnes et dans les vallées (2). 



4'J. — Betiila tenta, merisier rouge, a speries of biicti (Bétu- 

 lacées) — sur les bords dos rivières. 



50 — Ceplialantus occidentafis, céphalante occidental, bois- 

 bouton, butlon-trood (Hubiacées)' -terrains humides. 



ôl^ — Pinus tœda, pin à Tencens, New Jertte// fir-tree (Co- 

 nifères) — terrains sablonneux. 



EN 



*.■^ 





(I) Quere — t''s!-?e 1(3 Jur/hm hucra/a i\v Linné ? K. 



'■!\ (>tt<' "sj>P''e n'est yii^ iDi'nlionnéi' par Linr.ic dans Spec- plant. F. 



- ■■# ■ 



