OERMANTOWN. 



•SI 



plètement un champ ; on l'abandonnait alors pour en 

 prendre un autre. Los bestiaux passaient l'hiver dehors. 



Tous les animaux des formes ont été oriijinairoment 

 importés d'Europe. Les Indiens n'en ont jamais eu. 

 Mais on avait remarqué que le bétail dégénérait petit à 

 petit. 



Kalm remarque que les enl'ants en Amérique sont 

 plus précoces qu'en Europe, et que leur développement 

 intellectuel est si rapide qu'aucune question ne peut les 

 embarrasser : ils ont réponse à tout. En revanche, 

 l'homme y vit moins longtemps que dans le Vieux- 

 Monde. Et même on a observé que la longévité de 

 l'européen qui est venu s'établir en Amérique, dépasse 

 celle des enfants qu'il y a procrées. Comme l'auteur 

 revient sur ce sujet dans le récit de son séjour en Ca- 

 nada, nous renvoyons le lecteur à notre traduction du 

 3e volume. 



Une citation seulement : 



" Dans la dernière guerre," dit Kalm, " il a été claire- 

 " ment constaté que ces nouveaux américains étaient 

 " bien moins robustes, moins endurcis à la fatigue que 

 " les Européens ; dans les expéditions, les sièges, les 

 •' longs voyages de mer, ils moururent en grand nom- 

 " bro." La femme cesse d'avoir des enfants à quarante 

 ou quaraute*cinq, et, bien souvent, à trente ans. 



D'après le naturaliste suédois, la même faiblos.se rela- 

 tive qu'il a constatée dans le règne animal se retrouve 

 dans le règne végétal. Un vaisseau construit avec du 

 bois d'Amérique n'a pas autant de solidité ni de force 

 qu'un navire européen. 



.Le 23 Septembre, Kalm, étant de retour à Philadel- 



H: 'i 



.fë. '< 



m- 

 .m ■ 



'-<fl 





