

PHILADELPHIE 



4Ô 



Coi'taius arbres qui croissent .«pont a né m ont dans les 

 régions du Sud no font que vég'étor dans des pays plus 

 froids où leurs graines sont transportées par les oiseaux 

 Kalm a remarqué lui-même que le sassafras (Laurinées), 

 qui est un arbre de haute futaie en l'ensylvanie, à qua- 

 rante degrés de latitude nord, n'est qu'un arbrisseau à 

 Oswego et au Fort Nicholson, entre les quarante-trois et 

 quarante-quatre degrés de latitude. L'érable à sucre, 

 iicer saccharimim (acérinées), ne parvient pas en 

 l'ensylvanie au tiers ou au quart de la hauteur qu'il 

 atteint au Canada, où il est un bel et grand arbre. 

 Les gens du peuple emploient les ileurs du sas- 

 safras en guise de thé ; comme combustible, il n'est 

 pas estimé. Son écorce fait une bonne teinture jaune. 

 On extrait des baies du sassafras une espèce d'huile qui 

 est un remède très-eiiieace contre les douleurs rhuma- 

 tismales. Kalm cite le cas d'une femme qui souffrait 

 tellement dans un de ses pieds qu'elle ne pouvait plus 

 marcher. Elle se servit de cette huile une première 

 fois, et, s'étant aperçue que ce traitement lui avait ap- 

 porté du soulagement, bien que l'odeur du remède 

 lui eût causé des nausées, elle répéta les frictions troi? 

 ibis, et fut complètement guérie. 



IjO Pieu» plient us, pic-bois noir à huppe rouge (1) 

 était commun dans les forêts de la Pensylvanie, et même 

 il y hivernait. 



Le 3 Ooctobro, Kalm passa la rivière Skulkiil en bateau 

 Iraversior, à une lieue en arrière de Philadelphie, et 

 se mit en route pour Wilmington, autrefois appelé 

 Ohristina par les Suédois, et qui est situé à trente milles 

 au sud-ouest de Philadelphie. 



Chemin faisant, il observa que la profondeur de la 



M) Sc'insores. griinpinu's, M. 



M- 



li 



