58 



OCTOBRE 1748. 





pauvreté de son jus en l'effeuillant à coups de bec avec 

 une impétuosité qui tient de la colère. 



Parfois ils ibnt des dégâts énormes dans les jardins, 

 détruisent toutes les fleurs et en éparpillent les pétales 

 sur le sol avec une fureur qu'on dirait inspirée i)ar 

 l'envie. 



Généralement on n'entend que le bourdonnement de 

 leurs ailes. Mais quand ils se battent, ils jettent un cri 

 qui ressemble à celui des moineaux. Kalm pensait comme 

 Bartram que les oiseaux-mouches no vivent que du 

 nectar dos Heurs. Ils émig'rent vers le sud, à l'automne. 



Le 25 Octobre, Kalm passa toute la journée et celle 

 du lendemain à empac|ueter des o-raines pour les envoyer 

 en Suède. 



Le 27 du même mois h\ savant professeur partit de 

 Philadelphie vn compagnie de son ami, M. Cock, pour 

 New York, " dans le but de voir le pays et de s'enquérir 

 de la route la plus sûre pour parvenir au Canada à 

 travers les solitudes qui le séparent des Provinces 

 anglaises." lis passèrent devant un grand nombre de 

 fermes occupées par dos Anglais, des Allemands et 

 d'autres colons européens. Presque tous les cultivateurs 

 avaient un verger près de leur maison. Dans une halte 

 ([ue nos voyageurs tirent dans la matinée chez l'un de ces 

 fermiers, pour donner quelque repos à leurs chevaux, 

 ils virent un oiseau-moqueur qui était gardé en cage. 

 Linné a donné à ce chantre harmonieux et sans rival le 

 nom de Tiir'L/s poli/i^iol/o'i (1), à cause de son habilité à 

 imiter le ramage de presijue tous les oiseaux. L'édition 

 anglaise du voynue de Kalm en contient un dessin excel- 

 lent, ainsi que du rouge-gorge. 



( 1) Mi;iius rul^iflnru- I)''ntirosUvs.i M. 



