PHILADELPHIE. 



et 



énormes. Il s'en suivait que les émigrants avaient peu 

 d'encouragement à s'établir dans le pays, et se dirigeaient 

 vers les autres provinces. 



Le 3 Novembre, Kalra partit de New- York pour re- 

 tourner à Philadelphie, où il arriva le 5. 



Le savant naturaliste se livre à une longue disserta- 

 tion sur le putois (l), appelé généralement Polecal par 

 les Anglais, Skunk h New-York, FiskaUa par les Suédois, 

 Bête puante, enfant du Diable ou Pékan par les Français, 

 Putnrius Aniericanux Siriatus par Catesby dans son His- 

 toire Naturelle de la Caroline, et Viverra Putorins par 

 Linné. Cet animai, on le sait, a une arme défensive 

 redoutée des chasseurs dans son urine qu'il a la faculté 

 de lancer au loin quand il est poursuivi, et qui répand 

 une odeur des plus infectes, rappelant quelque peu. 

 d'après Kalm, celle du géranium robertianum (2). 



Malgré les tours désagréables que jouent ces mouf- 

 fettes (3), on réussit quelquefois à les apprivoiser si bitMi 

 qu'elles suivent leurs maîtres comme des chicMis. 



6 Novembre.— Kalm alla passer l'après-midi chez M. 

 Bartram où il fit la connaissance d'un gentleman de la 

 Caroline, qui lui fournit des détails intéressants sur 

 cette province. 



Le goudron, la poix et le riz étaient alors les princi- 

 paux produits de la Caroline 



(1) Mepliilis Amcricana, inamniifi'iv cnrn.assior iIn f;piirc cli-s itiotiflTettos 

 ni lie l;i famille do,s carnivoros tligilipTadù-s. M. 



(IjWîraiiimn robertin, ITiîrbe à Robert ((îérariiacoes), plaulo à odeur 

 dt''sagr6able, astringente, (Flore Canadienne, p. 1 1 i.) 



(2) L'édiliun anglaise donne du putois {American polecal) aussi hien 

 que du raton (rauow) d !S do.'^sins qui no se Iroivonl ni dans le texte 

 suédois ni dans l'édition aUemind*, mais qui ont été reproduits dans 

 l'édition hollanlaise. 



■i 



yf 



'!•■ . 



'SK^ 



