92 



DÉCEMBRE 1748. 



d'autres, tels que la nysse, le tulipier et le liquidambar. 

 Le noyer n'est pas de longue durée ainsi que le chêne 

 blanc ; celui-ci cependant a plus de vitalité que le chêne 

 noir. 



Les menuisiers employaient de préférence le noyer 

 noir, le cerisier saiivage, le sapin et le cèdre blanc. 

 L'érable rouge à fibres ondulées était très recherché 

 par les ébénistes. Les chevilles et les tampons employés 

 dans la construction des navires étaient faits de bois de 

 mûrier ; les treuils de roues de moulins, de chêne blanc ; 

 les alluchons ou deiits de roues d'engrenage et les poii- 

 lies, de noyer. 



Le 13 Décembre, Kalm s'en retourna à Raccoon ; che- 

 min faisant, il remarqua sur des chênes, dos érables 

 rouges et des frênes, des loupes ou excroissances dont 

 quelques-unes de la grosseur d'une tète d'homme. Ces 

 tumeurs ou gibbosités sont causées par les insectes qui 

 déposent leurs œufs sous l'écorce des arbres après l'avoir 

 irouée. Le travail d'éclosion des vers fait extravaser la 

 sève qui se condense graduellement jusqu'à former des 

 loupes. Les arbres à feuilles persistantes ne sont pas 

 sujets à cette dilibrmité. Autrefois, les colons, à l'exem- 

 ple des paysans russes, se fabriquaient des bols et d'au- 

 tres ustensiles de ménage avec ces bosses. 



Les chemins étitient fort mal entretenues dans la 

 province du New-Jersey. Il n'y avait pas de ponts sur 

 les ruisseaux qui coupaient la route et on les traversait 

 comme on pouvait, au risque de se noyer aux eaux 

 hautes. Un arbre tombait-il en travers de la voie, per- 

 sonne ne se donnait la peine de le relever ; on se con- 

 tentait de faire un détour pour l'éviter, 

 , Les mariages étaient annoncés par la publication des 

 bans, à moins qu'on n'en obtînt du gouverneur une 

 dispense qui coûtait vingt-cinq chelins. 



