NEW-JEHSEY. — RACCOON. 



95 



Si la douleur était accompagnée de l'enflure des gen- 

 cives, on s'appliquait sur la joue un cataplasme formé 

 de gruau de maïs, de lait et de saindoux, ou de l'écorce 

 intérieure du sureau blanc, sambucux canadensis, ou en- 

 core de cire de Myrique. 



Avant la découverte de l'Amérique, les sauvages ne 

 connaissaient pas l'usage du fer. Ils se servaient de 

 pierres pointues ou aiguisées, d'écaillés, de griffes d'ani- 

 maux, de morceaux d'os. 



Leurs hachettes étaient formées de pierres cunéiformes 

 attachées avec des cordes à de longs bâtons fendus à 

 leur extrémité. 



Pour abattre un grand arbre ou le creuser, ils em- 

 ployaient le feu. 



Un morceau de quartz aiguisé leur tenait lieu de 

 couteau. 



La pointe de leurs flèches était faite de fragments de 

 pierre acérés ; leurs hameçor s d'os ou de griffes d'oiseaux. 



Ils se fabriquaient des pilons en pierre pour moudre 

 leur maïs, qui, de tout temps, a formé leur principale 

 nourriture. 



Leurs chaudrons ou. chaudières étaient en terre glaise 

 et en différentes sortes de potstone ou pierre ollaire 

 {Lapis ol/aris), ainsi que leurs pipes. Mais la pipe des 

 sachems, appelé calumet de paix par les Français, était 

 faite d'une belle pierre rouge, très rare, et qu'on ne pou. 

 vait se procurer que dans le pays des Ingouez, nation 

 indienne qui, suivant le Père Charlevoix, habitait l'autre 

 côté du Mississipi {!). 



5 Janvier 1749.— Noël fut célébré, ce jour-là, par les 

 Suédois et les Anglais, qui suivaient encore le vieux 

 calendrier. 



(I) Voir son journal historique d'un voyage dans l'Amérique, tome V, 

 p. m. 311 et la 13e lettre.— (Note de l'auteur.) 



« 



