NEW-JERSEY. — RAtU'OON. 



103 



Lo Pi(! tjris ou Pic de la Cuvolino {Pieux Caro/inus). 



Lo Pic chevelu {Picus villoxm), qui eudoinmag-e l'écor- 

 co (^es pommiers eu la trouaut avec sou bec. 



Le Pic à tèle rouge ou tricolore {Pinmerj/fliroreiihdjus), 

 fléau des champs de maïs et des vern^ors, et dont la tiHe 

 fut mise à prix eu Pensylvauie. 



Le Pic varié ou maculé ou Pîc à ventre jaune {Pinia 

 varivs). 



Le Pi(; pube,s<x'iU, iippolé aussi Pic minuh; {Pirtts 

 /lubesrens). 



Lo coascement de la g-renouille ocellée {rana ocellala), 

 batracien orig-inairo de l'Amérique du Nord, diffère 

 d'après Kalm de celui de la grenouille d'iîluropo. 



L'oiseau que les Anglais d'Amérique appellent Robin- 

 ted-breasf (rouge-gorge), est un oiseau bien différent de 

 celui qui pprte le même nom en Angleterre. C'(^st le 

 Tiirdas rntorins de Linné, le merle ou rouge-gorgc 



du Can II chante mélodieusement. 



12 . JjQ coudrier, Corj/lus avel/ana (1), l'aune 



Betu/n ..<, et le symplocarpe, dracontinm fœlidum 



(Aroïdées), commencèrent à lleurir les 12 et 13 Mars^ 

 Les Suédois appelaient cet^g dernière plante racine- 

 d'ours, et les Anglais lui donnaient le nom de racine de 

 bête puante, à cause de son odeur forte et nauséabonde. 

 Le Dr Colden prétendait que ses rhizomes sont un ex- 

 cellent remède contre le scorbut. 



La drabe ou drave printanière Draua Verna (Cruci- 

 fères), était en pleine floraison. 



Le verâtre ou ellébore blanc, veratrnm album (2), est 

 commun dans toute l'Amérique du Nord. On employait 

 ses racines pour exterminer les poux, les chenilles et 

 d'autres animaux parasites. 



(I) ('upnlifôroR. M. , . 

 ('2) Melanlhacôos. M. 



m 



H 



