NEW-JERSEY. — KACCOON. 



107 



Le meloc majalis (1), uuo espèce de scarabùe onctueux 

 rampait le long des collines. 



Le Papillon antiopa ou papillon à saule (2) voltijçeait 

 dans les bois. C'est le premier insecte lépidoptère 

 que le naturaliste voyait cette année. 



Le papillon Euphrosyne, ou papillon d'Avril, se ren- 

 contrait rarement. 



Les colons suédois donnaient à leurs meules de foin 

 la forme conique et ne les couvraient pas. Mais dans 

 les environs de Philadeli^hie, les cultivateurs érig-eaient 

 au-des*sus de leurs tas de fourrage un toit mobile, qui 

 servait en même temps d'abri à leurs bestiaux dans les 

 grands froids. 



Le 27 Murs, Kalm alla passer la journée chez un de 

 ses compatriotes du nom de Nils G-ustasson, vieillard 

 encore alerte et vigoureux malgré ses 91 ans, et qui 

 se rappelait parfaitement l'état dans lequel était la 

 Nouvelle-Suède lorsque les Hollandais en prirent vio- 

 lemment possession pour la céder si peu de temps après 

 aux Anglais ; il se rappelait aussi avoir vu le terrain 

 occupé par Philadelphie co uvert d'une épaisse forêt. 



Le père de ce patriarche avait fait partie de la pre- 

 mière colonie enyoyîe de Suéde pour cultiver et établir 

 ce territoire. Ces pionniers de la civilisation apportèrent, 

 avec eux des grains de semence, des arbres fruitiers de 

 toutes espèces et des herbes potagères ou leurs graines, 

 et amenèrent aussi des couples de tous les animaux 

 de ferme et oiseaux de basse-cour. Le Maryland, New- 

 York, la Nouvelle-Angleterre et la Virginie étaient déjà 

 habités par des Anglais. 



(],) Meloe ProRcarnbœns, gonre d'insocte coleoptère apiiarl'>nant à la 

 {nm\\\Q Ae» Cuntharidw M. 



(■2) Papillon (le jour (lu g"'nre Vanesso, qui conipreml les ojpècos à clie- 

 nilies épineuses M. 



