f: 



NKW-JER8EY. — SALKM. 



117 



ville commerçante sise à quelque distance de la Delà- 

 ware. L'herbe des prairies, du genre laiche, carex 

 (Cypéracées), était déjà mûre pour être iiuichée. Les 

 pruniers sauvag-es se couvraient do leurs Ilours, et les 

 cornouillers de leurs involucres blancs. Des milliers 

 de petits oiseaux couraient dans les bois ou grimpaient 

 dans les buissons, dispensant, par leur folle imprudenc»-, 

 les serpents à sonnettes d'avoir recours à leur puissance 

 lascinatrice pour en faire leur proie. 



Salem était une localité peu salubre. Un jeune 

 couple qui avait fait la traversée d'Angleterre en Amé- 

 rique avec Kalm, étant allé s'établir dans cette ville 

 peu de temps après son arrivée à Philadelphie, y con- 

 tracta les fièvres, et en moins de six mois, le mari et la 

 femme moururent. 



On y cultivait un salran (1) de qualité inférieure au 

 safran anglais ou français. 



La culture du cotonnier, fiossi/pium licrhaceitm (2) 

 (Malvacées), qui est une plante annuelle, venait de 

 s'introduire dans cette partie du New-Jersey. D'abord, 

 les graines eurent de la peine à mûrir, mais la plante a 

 fini par s'acclimater. 



4 Mai. — Le pommier odorant, Malin, roronaria ou 

 Pyrus coronaria, très commun en Pensylvanie, venait 

 d'entrer en floraison. " Les fruits (3), petits et acides, ne 

 sont bons que pour faire du vinaigre." 



(I) Crocus (Iridt'o?). 



('2) L'espèce ili' coloiinitT [jlus^ irijnéraloiuent ciillivéi' aiix Eliils-Unis 

 pst le iiossjii ium harbdien.se. L'usage du colon date des temps préliisto- 

 riipies lani dans l'ancien f|U(; dans le nouveau-monde. A\ ant la découverte 

 lie rVmi'rirjue, les a b()ii{,'ènes savaient s'en fabriquer des tissus. Pline dit 

 (ini' le cotonnier était cultivé dans la Haute Egypte. Les Maures intro- 

 duisirent celte ])lanle on Kspagne. Les premières manufacturoB de colon 

 furent établies en Angleterre ii la fin du sefzième siècle par des réfugiés 

 tlamands M. 



(.3) Pommas de Sibérie, pommes d'amour. M, 





M 



I 



